# translation of kactivitymanagerd.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kactivitymanagerd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-09 00:24+0530\n"
"Last-Translator: G Karunakar\n"
"Language-Team: Hindi <en@li.org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: fileitemplugin/FileItemLinkingPlugin.cpp:79 KioActivities.cpp:176
#, kde-format
msgid "Activities"
msgstr ""

#: fileitemplugin/FileItemLinkingPlugin.cpp:82
#, kde-format
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: fileitemplugin/FileItemLinkingPlugin.cpp:99
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "KDE Activity Manager"
msgid "The Activity Manager is not running"
msgstr "केडीई क्रियाएँ प्रबंधक"

#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:50
#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:109
#, kde-format
msgid "Link to the current activity"
msgstr ""

#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:51
#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:112
#, kde-format
msgid "Unlink from the current activity"
msgstr ""

#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:53
#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:115
#, kde-format
msgid "Link to:"
msgstr ""

#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:58
#: fileitemplugin/FileItemLinkingPluginActionLoader.cpp:122
#, kde-format
msgid "Unlink from:"
msgstr ""

#: KioActivities.cpp:108
#, kde-format
msgid "Current activity"
msgstr ""

#: KioActivities.cpp:109 KioActivitiesApi.cpp:86
#, kde-format
msgid "Activity"
msgstr ""

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "जी करूणाकर"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "karunakar@indlinux.org"

#, fuzzy
#~| msgid "KDE Activity Management Service"
#~ msgid "Enable activities management"
#~ msgstr "केडीई क्रियाएँ प्रबंधन सेवा"

#, fuzzy
#~| msgid "(c) 2010 Ivan Cukic, Sebastian Trueg"
#~ msgid "(c) 2012 Ivan Cukic"
#~ msgstr "(c) 2010 Ivan Cukic, Sebastian Trueg"