# Translation of kfileaudiopreview4.po to Irish.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Séamus Ó Ciardhuáin <seoc at iolfree.ie>, 2004.
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfileaudiopreview4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-14 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
"3 : 4\n"

#: kfileaudiopreview.cpp:68
#, kde-format
msgid "Play &automatically"
msgstr "Seinn go h&uathoibríoch"

#: mediacontrols_p.h:39
#, kde-format
msgid "start playback"
msgstr "tosaigh athsheinm"

#: mediacontrols_p.h:44
#, kde-format
msgid "pause playback"
msgstr "cuir athsheinm ar shos"

#~ msgid "stop playback"
#~ msgstr "stop an athsheinm"

#~ msgid "loop: restarts playback at end"
#~ msgstr "lúb: atosaíonn sé athsheinm ag an deireadh"

#~ msgid "Media Player"
#~ msgstr "Seinnteoir Meán"