# translation of kfileaudiopreview4.po to Persian
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfileaudiopreview4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-14 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-23 19:57+0330\n"
"Last-Translator: Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: kfileaudiopreview.cpp:68
#, kde-format
msgid "Play &automatically"
msgstr "پخش &خودکار"

#: mediacontrols_p.h:39
#, kde-format
msgid "start playback"
msgstr "شروع پخش"

#: mediacontrols_p.h:44
#, kde-format
msgid "pause playback"
msgstr "مکث پخش"

#~ msgid "stop playback"
#~ msgstr "توقف پخش"

#~ msgid "loop: restarts playback at end"
#~ msgstr "حلقه: پخش را از ابتدا دوباره آغاز میکند"

#~ msgid "Media Player"
#~ msgstr "پخش‌کننده رسانه"