# Albanian translation for kde4libs
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the kde4libs package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kde4libs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-18 01:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-23 19:07+0000\n"
"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 16:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: xslt.cpp:138
#, kde-format
msgid "Parsing stylesheet"
msgstr "Duke krahasuar fletën e stilizuar"

#: xslt.cpp:161
#, kde-format
msgid "Parsing document"
msgstr "Duke krahasuar dokumentin"

#: xslt.cpp:186
#, kde-format
msgid "Applying stylesheet"
msgstr "Duke aplikuar fletën e stilizuar"

#: xslt.cpp:194
#, kde-format
msgid "Writing document"
msgstr "Duke shkruajtur dokumentin"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "KDE Shqip, Launchpad Contributions: Vilson Gjeci"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "kde-shqip@yahoogroups.com,vilsongjeci@gmail.com"

#~ msgid "Output file"
#~ msgstr "Skedari në dalje"

#~ msgid "genshortcutents"
#~ msgstr "genshortcutents"

#~ msgid "Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions"
#~ msgstr "Gjeneron njësi DocBook për shkurtoret bazë të veprimeve standart"

#~ msgid "There is no documentation available for %1."
#~ msgstr "Nuk ka dokumentim të disponueshëm për %1."

#~ msgid "Looking up correct file"
#~ msgstr "Duke kërkuar skedarin korrekt"

#~ msgid "Preparing document"
#~ msgstr "Duke përgatitur dokumentin"

#~ msgid "The requested help file could not be parsed:<br />%1"
#~ msgstr "Skedari i ndihmës i kërkuar nuk mund të krahasohet:<br />%1"

#~ msgid "Saving to cache"
#~ msgstr "Duke e regjistruar në kujtesë"

#~ msgid "Using cached version"
#~ msgstr "Duke përdorur versionin e kujtesës"

#~ msgid "Looking up section"
#~ msgstr "Duke kontrolluar seksionin"

#~ msgid "Could not find filename %1 in %2."
#~ msgstr "Nuk mund të gjejmë emrin e skedarit %1 në %2."

#~ msgid "Stylesheet to use"
#~ msgstr "Fletët me stil që do të përdoren"

#~ msgid "Output whole document to stdout"
#~ msgstr "Nxirre të githë dokumentin tek stdout"

#~ msgid "Output whole document to file"
#~ msgstr "Nxirre të gjithë dokumentin në skedar"

#~ msgid "Create a ht://dig compatible index"
#~ msgstr "Krijo një tregues kompatibël me ht://dig"

#~ msgid "Check the document for validity"
#~ msgstr "Kontrollo dokumentin për vlefshmëri"

#~ msgid "Create a cache file for the document"
#~ msgstr "Krijo një skedar mbështetës për dokumentin"

#~ msgid "Set the srcdir, for kdelibs"
#~ msgstr "Vendos srcdir për kdelibs"

#~ msgid "Parameters to pass to the stylesheet"
#~ msgstr "Parametrat që i duhen kaluar stylesheet"

#~ msgid "The file to transform"
#~ msgstr "Skedari që do të transformohet"

#~ msgid "XML-Translator"
#~ msgstr "XML-Translator"

#~ msgid "KDE Translator for XML"
#~ msgstr "KDE Translator për XML"

#~ msgid "Could not write to cache file %1."
#~ msgstr "Nuk mund të shkruaj skedarin mbështetës %1."