# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-23 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-04 15:12+0000\n"
"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Project-Style: kde\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "GunChleoc"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "fios@foramnagaidhlig.net"

#: kdesud.cpp:349
#, kde-format
msgid "KDE su daemon"
msgstr "Daemon su airson KDE"

#: kdesud.cpp:351
#, kde-format
msgid "Daemon used by kdesu"
msgstr "An daemon a chleachdas kdesu"

#: kdesud.cpp:353
#, kde-format
msgid "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"
msgstr "Còir-lethbhreac (c) 1999,2000 Geert Jansen"

#: kdesud.cpp:354
#, kde-format
msgid "Geert Jansen"
msgstr "Geert Jansen"

#: kdesud.cpp:354
#, kde-format
msgid "Author"
msgstr "Ùghdar"