# translation of systemsettings.po to Macedonian
# Copyright (C) 2002,2003,2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Dimitar Indovski <dime@gord.com.mk>, 2002.
# Zaklina Gjalevska <zaklina@nubsk.edu.mk>, 2003.
# Danko Ilik <danko@on.net.mk>, 2003.
# Darko Nikolovski <darkon@macedonia.homelinux.org>, 2003.
# Jovan Kostovski <chombium@freemail.com.mk>, 2003.
# Vladislav Bidikov <bidikovi@mail.com.mk>, 2003.
# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: systemsettings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-01 00:06+0100\n"
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 ? 0 : n%10==2 ? 1 : "
"2;\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Божидар Проевски"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "bobibobi@freemail.com.mk"

#: app/ExternalAppModule.cpp:26
#, kde-format
msgid "%1 is an external application and has been automatically launched"
msgstr "%1 е надворешна апликација и беше автоматски стартувана"

#: app/ExternalAppModule.cpp:27
#, kde-format
msgid "Relaunch %1"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
#: app/externalModule.ui:14
#, kde-format
msgid "Dialog"
msgstr "Дијалог"

#: app/main.cpp:54 app/SettingsBase.cpp:53
#, kde-format
msgid "Info Center"
msgstr ""

#: app/main.cpp:56
#, kde-format
msgid "Centralized and convenient overview of system information."
msgstr ""

#: app/main.cpp:58 app/main.cpp:69
#, kde-format
msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"

#: app/main.cpp:65 app/qml/IntroPage.qml:51 app/SettingsBase.cpp:56
#: runner/systemsettingsrunner.cpp:112
#, kde-format
msgid "System Settings"
msgstr "Системски поставувања"

#: app/main.cpp:67
#, kde-format
msgid "Central configuration center by KDE."
msgstr ""

#: app/main.cpp:80
#, kde-format
msgid "Ben Cooksley"
msgstr "Ben Cooksley"

#: app/main.cpp:80
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "Одржувач"

#: app/main.cpp:81
#, kde-format
msgid "Marco Martin"
msgstr ""

#: app/main.cpp:81
#, kde-format
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: app/main.cpp:82
#, kde-format
msgid "Mathias Soeken"
msgstr "Mathias Soeken"

#: app/main.cpp:82
#, kde-format
msgid "Developer"
msgstr "Развивач"

#: app/main.cpp:83
#, kde-format
msgid "Will Stephenson"
msgstr "Will Stephenson"

#: app/main.cpp:83
#, kde-format
msgid "Internal module representation, internal module model"
msgstr ""

#: app/main.cpp:91
#, kde-format
msgid "List all possible modules"
msgstr ""

#: app/main.cpp:92 app/main.cpp:153
#, kde-format
msgid "Configuration module to open"
msgstr ""

#: app/main.cpp:93 app/main.cpp:154
#, kde-format
msgid "Arguments for the module"
msgstr ""

#: app/main.cpp:101
#, kde-format
msgid "The following modules are available:"
msgstr ""

#: app/main.cpp:119
#, kde-format
msgid "No description available"
msgstr ""

#: app/ModuleView.cpp:183
#, kde-format
msgid "Reset all current changes to previous values"
msgstr ""

#: app/ModuleView.cpp:359
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "The settings of the current module have changed.\n"
#| "Do you want to apply the changes or discard them?"
msgid ""
"The current page has unsaved changes.\n"
"Apply the changes or discard them?"
msgstr ""
"Поставувањата во активниот модул беа сменети.\n"
"Дали сакате да ги примените или да ги отфрлите?"

#: app/ModuleView.cpp:364
#, kde-format
msgid "Apply Settings"
msgstr "Примени поставувања"

#: app/qml/CategoriesPage.qml:106
#, kde-format
msgctxt "A search yielded no results"
msgid "No items matching your search"
msgstr ""

#: app/qml/HamburgerMenuButton.qml:25
#, kde-format
msgid "Show menu"
msgstr ""

#: app/qml/IntroPage.qml:44
#, kde-format
msgid "Plasma"
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:135
#, kde-format
msgid "Highlight Changed Settings"
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:146
#, kde-format
msgid "Report a Bug in the Current Page…"
msgstr ""

#: app/SidebarMode.cpp:585
#, kde-format
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: app/SidebarMode.cpp:654
#, kde-format
msgid "Most Used"
msgstr ""

#: runner/systemsettingsrunner.cpp:32
#, kde-format
msgid "Finds system settings modules whose names or descriptions match :q:"
msgstr ""

#: runner/systemsettingsrunner.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "System Settings"
msgid "System Information"
msgstr "Системски поставувања"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Помош"

#~ msgid "About System Settings"
#~ msgstr "За „Системски поставувања“"

#, fuzzy
#~| msgid "<i>Contains 1 item</i>"
#~| msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
#~ msgid "Contains 1 item"
#~ msgid_plural "Contains %1 items"
#~ msgstr[0] "<i>Содржи %1 елемент</i>"
#~ msgstr[1] "<i>Содржи %1 елементи</i>"
#~ msgstr[2] "<i>Содржи %1 елементи</i>"

#~ msgctxt "Search through a list of control modules"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Пребарување"

#~ msgid "About %1"
#~ msgstr "За %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Icon View"
#~ msgid "Switch to Icon View"
#~ msgstr "Приказ со икони"

#~ msgid "Icon View"
#~ msgstr "Приказ со икони"

#, fuzzy
#~| msgid "Apply Settings"
#~ msgid "All Settings"
#~ msgstr "Примени поставувања"

#~ msgid "Keyboard Shortcut: %1"
#~ msgstr "Кратенка на тастатурата: %1"

#~ msgid "<i>Contains 1 item</i>"
#~ msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
#~ msgstr[0] "<i>Содржи %1 елемент</i>"
#~ msgstr[1] "<i>Содржи %1 елементи</i>"
#~ msgstr[2] "<i>Содржи %1 елементи</i>"

#~ msgid "Show detailed tooltips"
#~ msgstr "Прикажи детални совети"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure"
#~ msgid "Configure…"
#~ msgstr "Конфигурација"

#~ msgctxt "General config for System Settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Општо"

#~ msgid "About Active Module"
#~ msgstr "За активниот модул"

#~ msgid "Configure your system"
#~ msgstr "Конфигурирање на Вашиот систем"

#~ msgid "Tree View"
#~ msgstr "Приказ со стебло"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Search through a list of control modules"
#~| msgid "Search"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Пребарување"

#, fuzzy
#~| msgid "System Settings"
#~ msgid "System Settings Handbook"
#~ msgstr "Системски поставувања"

#, fuzzy
#~| msgid "About %1"
#~ msgid "About KDE"
#~ msgstr "За %1"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Преглед"