# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2020, 2021, 2023, 2024 g.sora <g.sora@tiscali.it>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-03 14:29+0200\n"
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Giovanni Sora"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "g.sora@tiscali.it"

#: app/ExternalAppModule.cpp:26
#, kde-format
msgid "%1 is an external application and has been automatically launched"
msgstr "%1 es un application externe e ha essite lanceate automaticamente"

#: app/ExternalAppModule.cpp:27
#, kde-format
msgid "Relaunch %1"
msgstr "Il re-lancea %1"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
#: app/externalModule.ui:14
#, kde-format
msgid "Dialog"
msgstr "Dialogo"

#: app/main.cpp:54 app/SettingsBase.cpp:53
#, kde-format
msgid "Info Center"
msgstr "Centro de Information"

#: app/main.cpp:56
#, kde-format
msgid "Centralized and convenient overview of system information."
msgstr "Centralisate e conveniente supervision del information de systema."

#: app/main.cpp:58 app/main.cpp:69
#, kde-format
msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"

#: app/main.cpp:65 app/qml/IntroPage.qml:51 app/SettingsBase.cpp:56
#: runner/systemsettingsrunner.cpp:112
#, kde-format
msgid "System Settings"
msgstr "Preferentias de Systema"

#: app/main.cpp:67
#, kde-format
msgid "Central configuration center by KDE."
msgstr "Centro de configuration central per KDE."

#: app/main.cpp:80
#, kde-format
msgid "Ben Cooksley"
msgstr "Ben Cooksley"

#: app/main.cpp:80
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "Mantenitor"

#: app/main.cpp:81
#, kde-format
msgid "Marco Martin"
msgstr "Marco Martin"

#: app/main.cpp:81
#, kde-format
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: app/main.cpp:82
#, kde-format
msgid "Mathias Soeken"
msgstr "Mathias Soeken"

#: app/main.cpp:82
#, kde-format
msgid "Developer"
msgstr "Disveloppator"

#: app/main.cpp:83
#, kde-format
msgid "Will Stephenson"
msgstr "Will Stephenson"

#: app/main.cpp:83
#, kde-format
msgid "Internal module representation, internal module model"
msgstr "Representation del modulo interne, modello del modulo interne"

#: app/main.cpp:91
#, kde-format
msgid "List all possible modules"
msgstr "Lista omne possibile modulos"

#: app/main.cpp:92 app/main.cpp:153
#, kde-format
msgid "Configuration module to open"
msgstr "Modulo de configuration a aperir"

#: app/main.cpp:93 app/main.cpp:154
#, kde-format
msgid "Arguments for the module"
msgstr "Argumentos pro le modulo"

#: app/main.cpp:101
#, kde-format
msgid "The following modules are available:"
msgstr "Le sequente modulos es disponibile:"

#: app/main.cpp:119
#, kde-format
msgid "No description available"
msgstr "Nulle description disponibile"

#: app/ModuleView.cpp:183
#, kde-format
msgid "Reset all current changes to previous values"
msgstr "Il reporta tote le currente variationes al valores previe"

#: app/ModuleView.cpp:359
#, kde-format
msgid ""
"The current page has unsaved changes.\n"
"Apply the changes or discard them?"
msgstr ""
"Le pagina currente ha modificationes non salveguardate.\n"
"Tu vole applicar le variationes o rejectar los?"

#: app/ModuleView.cpp:364
#, kde-format
msgid "Apply Settings"
msgstr "Applica Preferentias"

#: app/qml/CategoriesPage.qml:106
#, kde-format
msgctxt "A search yielded no results"
msgid "No items matching your search"
msgstr "Necun elemento incontra tu cerca"

#: app/qml/HamburgerMenuButton.qml:25
#, kde-format
msgid "Show menu"
msgstr "Monstra menu"

#: app/qml/IntroPage.qml:44
#, kde-format
msgid "Plasma"
msgstr "Plasma"

#: app/SettingsBase.cpp:135
#, kde-format
msgid "Highlight Changed Settings"
msgstr "Evidentia preferentias cambiate"

#: app/SettingsBase.cpp:146
#, kde-format
msgid "Report a Bug in the Current Page…"
msgstr "Reporta un bug in le Pguna Currente..."

#: app/SidebarMode.cpp:585
#, kde-format
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: app/SidebarMode.cpp:654
#, kde-format
msgid "Most Used"
msgstr "Le plus usate"

#: runner/systemsettingsrunner.cpp:32
#, kde-format
msgid "Finds system settings modules whose names or descriptions match :q:"
msgstr ""
"Trova modulos de preferentias de systema cuje nomine o description coincide "
"con :q:"

#: runner/systemsettingsrunner.cpp:110
#, kde-format
msgid "System Information"
msgstr "Information de Systema"

#~ msgid "Show intro page"
#~ msgstr "Monstra pagina de introduction"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Adjuta"

#~ msgid "About System Settings"
#~ msgstr "A proposito de Preferentias de Systema"

#~ msgid "Contains 1 item"
#~ msgid_plural "Contains %1 items"
#~ msgstr[0] "Il contine 1 elemento"
#~ msgstr[1] "Il contine %1 elementos"

#~ msgctxt "Search through a list of control modules"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Cerca"

#~ msgid "About Active View"
#~ msgstr "A proposito del vista active"

#~ msgid "About %1"
#~ msgstr "A proposito de %1"

#~ msgid ""
#~ "System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to "
#~ "display."
#~ msgstr ""
#~ "Preferentias de Systema non esseva habile a trovar alcun vistas, e ergo "
#~ "nihil esseva disponibile a monstrar."

#~ msgid "No views found"
#~ msgstr "Nulle vistas trovate"

#~ msgid "Internal name for the view used"
#~ msgstr "Nomine interne pro le vista usate"

#~ msgid "Switch to Icon View"
#~ msgstr "Commuta a Vista a Icone"

#~ msgid "Switch to Sidebar View"
#~ msgstr "Commuta a vista de barra lateral"

#~ msgid "Icon View"
#~ msgstr "Vista a Icone"

#~ msgid "Provides a categorized icons view of control modules."
#~ msgstr "Il forni un vista de icones a categoria del modulos de controlo"

#~ msgid "All Settings"
#~ msgstr "Omne preferentias"

#~ msgid "Keyboard Shortcut: %1"
#~ msgstr "Via Breve de Claviero: %1"

#~ msgid "Sidebar View"
#~ msgstr "Vista de barra lateral"

#~ msgid "Provides a categorized sidebar for control modules."
#~ msgstr "Il forni un barra lateral con categorias per modulos de controlo."

#~ msgid "(c) 2017, Marco Martin"
#~ msgstr "(c) 2017, Marco Martin"

#~ msgid "<i>Contains 1 item</i>"
#~ msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
#~ msgstr[0] "<i>Il contine 1 elemento</i>"
#~ msgstr[1] "<i>Il contine %1 elementos</i>"

#~ msgid "Most used module number %1"
#~ msgstr "Le numero de modulo plus usate %1"

#~ msgid "Frequently Used"
#~ msgstr "Frequentemente usate"

#~ msgid "Go back"
#~ msgstr "Vade retro"

#~ msgid "View Style"
#~ msgstr "Stilo de Vista"

#~ msgid "Show detailed tooltips"
#~ msgstr "Monstra consilios detaliate"

#~ msgid "Configure…"
#~ msgstr "Configura..."

#~ msgctxt "General config for System Settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "General"

#~ msgid ""
#~ "System Settings was unable to find any views, and hence nothing is "
#~ "available to configure."
#~ msgstr ""
#~ "Preferentias de Systema non esseva habile de trovar alicun vistas, e ergo "
#~ "nihil esseva disponibile de configurar."

#~ msgid "Determines whether detailed tooltips should be used"
#~ msgstr "Il determina si debe esser usate consilios detaliate"

#~ msgctxt "Action to show indicators for settings with custom data"
#~ msgid "Highlight Changed Settings"
#~ msgstr "Evidentia preferentias cambiate"

#~ msgid "About Active Module"
#~ msgstr "a proposito del Modulo Active"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Retro"

#~ msgid "Configure your system"
#~ msgstr "Il configura tu systema"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to \"System Settings\", a central place to configure your "
#~ "computer system."
#~ msgstr ""
#~ "Benvenite a \"Preferentias de Systema\", un placia central per configurar "
#~ "tu systema de computator."

#~ msgid "Tree View"
#~ msgstr "Vista a arbore"

#~ msgid "Provides a classic tree-based view of control modules."
#~ msgstr ""
#~ "Il forni un classic vista basate sur arbore del modulos de controlo."

#~ msgid "Expand the first level automatically"
#~ msgstr "Expande le prime nivello automaticamente"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Search through a list of control modules"
#~| msgid "Search"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Cerca"

#, fuzzy
#~| msgid "System Settings"
#~ msgid "System Settings Handbook"
#~ msgstr "Preferentias de Systema"

#, fuzzy
#~| msgid "About %1"
#~ msgid "About KDE"
#~ msgstr "A proposito de %1"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Vision de juncto"

#~ msgid "Copyright © 2009–2011 System Settings authors"
#~ msgstr "Copyright © 2009–2011 Autores de Preferentias de Systema"