# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the purpose package.
#
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: purpose\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-03 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-08 23:57+0400\n"
"Last-Translator: Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

#: phabricatorjobs.cpp:59 phabricatorjobs.cpp:195
#, kde-format
msgid "Could not find the 'arc' command"
msgstr "'arc' əmri tapılmadı"

#: phabricatorjobs.cpp:117
#, kde-format
msgid "Could not create the new \"differential diff\""
msgstr "\"differential diff\" yeni faylını yaratmaq olmadı"

#: phabricatorjobs.cpp:154
#, kde-format
msgid "Patch upload to Phabricator failed"
msgstr "Patçı Phabricator-a göndərmək mümkün olmadı"

#: phabricatorjobs.cpp:206
#, kde-format
msgid "Could not get list of differential revisions in %1"
msgstr "%1-də diferensial düzəlişlərin siyahısı alınmadı"

#: phabricatorplugin.cpp:41
#, kde-format
msgid "Phabricator refuses empty patchfiles"
msgstr "Boş faylları Phabricator-a göndərmək olmaz"

#: phabricatorplugin.cpp:46 phabricatorplugin_config.qml:60
#, kde-format
msgid "unknown"
msgstr "naməlum"

#: phabricatorplugin.cpp:48
#, kde-format
msgid ""
"Please choose between creating a new revision or updating an existing one"
msgstr ""
"Lütfən yeni yaradılan reviziya ilə mövcud olan yenilənmələr arasında seçim "
"edin"

#: phabricatorplugin_config.qml:28
#, kde-format
msgid "Update differential revision %1"
msgstr "%1 fərqlənən reviziyanı yeniləyin"

#: phabricatorplugin_config.qml:30
#, kde-format
msgid "Update differential revision"
msgstr "Fərqlənən reviziyanı yeniləyin"

#: phabricatorplugin_config.qml:33
#, kde-format
msgid "Create new \"differential diff\""
msgstr "\"differential diff\" yaratmaq"

#: phabricatorplugin_config.qml:35
#, kde-format
msgid "Create or update?"
msgstr "Yaratmaq yoxsa Yeniləmək?"

#: phabricatorplugin_config.qml:70
#, kde-format
msgid "New Diff"
msgstr "Yeni Diff"

#: phabricatorplugin_config.qml:71
#, kde-format
msgid ""
"tick this to create a new \"differential diff\" which can\n"
"be converted online to a new differential revision"
msgstr ""
"saytda yeni diferensial reviziyaya çevrilə bilən\n"
"\"differential diff\" faylını yaratmaq üçün bu bəndi seçin"

#: phabricatorplugin_config.qml:78
#, kde-format
msgid "Update Diff"
msgstr "Diff Yenilə"

#: phabricatorplugin_config.qml:79
#, kde-format
msgid ""
"tick this to update an existing revision,\n"
"select one from the list below."
msgstr ""
"Mövcud reviziyanı yeniləmək üçün bu bəndi seçin. Yenilənən\n"
"reviziyanı aşağıdakı siyahıdan seçmək lazımdır."

#: phabricatorplugin_config.qml:107
#, kde-format
msgid "Open Diff in browser"
msgstr "Diff brauzerdə aç"

#: phabricatorplugin_config.qml:116
#, kde-format
msgid "Summary of the update to %1:"
msgstr "%1 üçün yenilənmənin xülasəsi:"

#: phabricatorplugin_config.qml:117
#, kde-format
msgid "Summary of the update"
msgstr "Yenilənmənin xülasəsi"

#: phabricatorplugin_config.qml:126
#, kde-format
msgid "patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin"
msgstr ""
"patç qoşula bilən Purpose/Phabricator modulu istifadə olunaraq %1 -dən "
"yeniləndi"