en to sl translation catalogue (42 entries)

[ctx: Backlight on or off]
en: Off
sl: Izklopljeno

[ctx: Brightness level]
en: Low
sl: Temno

[ctx: Brightness level]
en: Medium
sl: Srednje

[ctx: Brightness level]
en: High
sl: Svetlo

[ctx: Backlight on or off]
en: On
sl: Vklopljeno

[ctx: Display brightness]
en: Brightness
sl: Svetlost

[ctx: Placeholder is display name]
en: Display Brightness - %1
sl: Svetlost zaslona - %1

en: Follow accent color
sl: Sledi barvi poudarka

en: Brightness and Color
sl: Svetlost in barva

en: Screen brightness at %1%
sl: Svetlost zaslona ob %1%

[ctx: Brightness of named display at percentage]
en: Brightness of %1 at %2%
sl: Svetlost %1 ob %2%

en: Keyboard brightness at %1%
sl: Svetlost tipkovnice ob %1%

[ctx: Status]
en: Night Light suspended; middle-click to resume
sl: Nočna svetloba začasno prekinjena; srednji klik za nadaljevanje

[ctx: Status]
en: Night Light suspended
sl: Nočna svetloba začasno prekinjena

[ctx: Status]
en: Night Light at day color temperature
sl: Nočna svetloba pri dnevni barvni temperaturi

[ctx: Status]
en: Night Light at night color temperature
sl: Nočna svetloba pri nočni barvni temperaturi

[ctx: Status; placeholder is a time]
en: Night Light in morning transition (complete by %1)
sl: Nočna svetloba v jutranjem prehodu (dokončano do %1)

[ctx: Status; placeholder is a time]
en: Night Light in evening transition (complete by %1)
sl: Nočna svetloba v večernem prehodu (dokončano do %1)

[ctx: Status; placeholder is a time]
en: Night Light evening transition scheduled for %1
sl: Večerni prehod nočne svetlobe načrtovan za %1

[ctx: Status; placeholder is a time]
en: Night Light morning transition scheduled for %1
sl: Jutranji prehod nočne svetlobe načrtovan za %1

en: Scroll to adjust screen brightness
sl: Pomaknite, da prilagodite svetlost zaslona

en: Middle-click to suspend Night Light
sl: Srednji klik za začasno prekinitev nočne svetlobe

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Night Light…
sl: Konfiguriraj nočno svetlobo…

[ctx: Night light status]
en: Suspended
sl: Začasno prekinjeno

[ctx: Night light status]
en: Unavailable
sl: Ni na voljo

[ctx: Night light status]
en: Not enabled
sl: Ni omogočeno

[ctx: Night light status]
en: Not running
sl: Ne teče

[ctx: Night light status]
en: On
sl: Vklopljeno

[ctx: Night light phase]
en: Morning Transition
sl: Jutranji prehod

[ctx: Night light phase]
en: Day
sl: Dan

[ctx: Night light phase]
en: Evening Transition
sl: Večerni prehod

[ctx: Night light phase]
en: Night
sl: Noč

[ctx: @action:button Night Light]
en: Suspend
sl: Začasno prekini

en: Configure…
sl: Konfiguriraj…

en: Enable and Configure…
sl: Omogoči in konfiguriraj…

[ctx: Label for a time]
en: Transition to day complete by:
sl: Prehod na dan končan do:

[ctx: Label for a time]
en: Transition to night scheduled for:
sl: Prehod v noč predviden ob:

[ctx: Label for a time]
en: Transition to night complete by:
sl: Prehod v noč končan do:

[ctx: Label for a time]
en: Transition to day scheduled for:
sl: Prehod v dan predviden ob:

en: Keyboard Backlight
sl: Osvetljeno ozadje tipkovnice

en: Keyboard Color
sl: Barva tipkovnice

en: Night Light
sl: Nočna svetloba
