en to sl translation catalogue (12 entries)

en: Device Status
sl: Stanje naprave

en: A device can now be safely removed
sl: Napravo je zdaj mogoče varno odstraniti

en: This device can now be safely removed.
sl: To napravo lahko zdaj varno odstranite.

en: You are not authorized to mount this device.
sl: Niste pooblaščeni za priključitev te naprave.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: You are not authorized to remove this device.
sl: Niste pooblaščeni za odstranitev te naprave.

en: You are not authorized to eject this disc.
sl: Niste pooblaščeni za izvrženje tega diska.

en: Could not mount this device as it is busy.
sl: Te naprave ni bilo mogoče priklopiti, ker je zasedena.

en: One or more files on this device are open within an application.
sl: Ena ali več datotek na tej napravi je odprtih v aplikaciji.

en: One or more files on this device are opened in application "%2". | One or more files on this device are opened in following applications: %2.
sl[0]: Ena ali več datotek na tej napravi je odprtih v aplikaciji "%2".
sl[1]: Ena ali več datotek na tej napravi je odprtih v naslednjih aplikacijah %2.
sl[2]: Ena ali več datotek na tej napravi je odprtih v naslednjih aplikacijah %2.
sl[3]: Ena ali več datotek na tej napravi je odprtih v naslednjih aplikacijah %2.

en: Could not mount this device.
sl: Te naprave ni bilo mogoče priklopiti.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: Could not remove this device.
sl: Te naprave ni bilo mogoče odstraniti.

en: Could not eject this disc.
sl: Tega diska ni bilo mogoče izvreči.
