en to ru translation catalogue (125 entries)

en: Parent UDI
ru: UDI родительского устройства

en: Vendor
ru: Производитель

en: Product
ru: Устройство

en: Description
ru: Описание

en: Icon
ru: Значок

en: Emblems
ru: Эмблемы

en: State
ru: Состояние

en: Operation result
ru: Результат действия

en: Timestamp
ru: Временная метка

en: Processor
ru: Процессор

en: Number
ru: Номер

en: Max Speed
ru: Максимальная скорость

en: Can Change Frequency
ru: Возможность изменения частоты

en: Block
ru: Блочное устройство

en: Major
ru: Старший номер (major)

en: Minor
ru: Младший номер (minor)

en: Device
ru: Устройство

en: Storage Access
ru: Доступ к данным

en: Accessible
ru: Доступно

en: File Path
ru: Путь к файлу

en: Storage Drive
ru: Устройство хранения данных

en: Ide
ru: IDE

en: Usb
ru: USB

en: Ieee1394
ru: IEEE 1394

en: Scsi
ru: SCSI

en: Sata
ru: SATA

en: Platform
ru: Внутренний

en: Hard Disk
ru: Жёсткий диск

en: Cdrom Drive
ru: Оптический привод

en: Floppy
ru: Дисковод гибких дисков

en: Tape
ru: Ленточный накопитель

en: Smart Media
ru: Смарт-карта

en: SdMmc
ru: SD/MMC

en: Xd
ru: xD

en: Bus
ru: Шина

en: Drive Type
ru: Тип устройства

en: Removable
ru: Со сменным носителем

en: Hotpluggable
ru: Подключается в любое время

en: Optical Drive
ru: Оптический привод

en: Supported Media
ru: Поддерживаемые носители

en: Read Speed
ru: Скорость чтения

en: Write Speed
ru: Скорость записи

en: Write Speeds
ru: Скорости записи

en: Storage Volume
ru: Логический диск

en: Other
ru: Другое

en: Unused
ru: Не используется

en: File System
ru: Файловая система

en: Partition Table
ru: Таблица разделов

en: Raid
ru: RAID

en: Encrypted
ru: Зашифрованный логический диск

en: Usage
ru: Использование

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Ignored
ru: Игнорируется

en: File System Type
ru: Файловая система

en: Label
ru: Метка

en: Encrypted Container
ru: Зашифрованный логический диск

en: OpticalDisc
ru: Оптический диск

en: Audio
ru: Аудио

en: Data
ru: Данные

en: Video Blu Ray
ru: Видео Blu-ray

en: Available Content
ru: Содержимое

en: Unknown Disc Type
ru: Неизвестный тип диска

en: CD Rom
ru: CD-ROM

en: CD Recordable
ru: CD-R

en: CD Rewritable
ru: CD-RW

en: DVD Rom
ru: DVD-ROM

en: DVD Ram
ru: DVD-RAM

en: DVD Recordable
ru: DVD-R

en: DVD Rewritable
ru: DVD-RW

en: DVD Plus Recordable
ru: DVD+R

en: DVD Plus Rewritable
ru: DVD+RW

en: DVD Plus Recordable Duallayer
ru: Двухслойный DVD+R

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
ru: Двухслойный DVD+RW

en: Blu Ray Rom
ru: BD-ROM

en: Blu Ray Recordable
ru: BD-R

en: Blu Ray Rewritable
ru: BD-RE

en: HD DVD Rom
ru: HD DVD-ROM

en: HD DVD Recordable
ru: HD DVD-R

en: HD DVD Rewritable
ru: HD DVD-RW

en: Disc Type
ru: Тип диска

en: Appendable
ru: Дозаписываемый

en: Blank
ru: Пустой

en: Rewritable
ru: Перезаписываемый

en: Capacity
ru: Ёмкость

en: Camera
ru: Фотокамера

en: Supported Protocols
ru: Поддерживаемые протоколы

en: Supported Drivers
ru: Поддерживаемые драйверы

en: Portable Media Player
ru: Портативный мультимедийный проигрыватель

en: Battery
ru: Батарея

en: Unknown Battery
ru: Неизвестная батарея

en: PDA Battery
ru: Батарея КПК

en: UPS Battery
ru: Батарея ИБП

en: Primary Battery
ru: Основная батарея

en: Mouse Battery
ru: Батарея мыши

en: Keyboard Battery
ru: Батарея клавиатуры

en: Keyboard Mouse Battery
ru: Батарея клавиатуры и мыши

en: Camera Battery
ru: Батарея фотокамеры

en: Phone Battery
ru: Батарея телефона

en: Monitor Battery
ru: Батарея монитора

en: Gaming Input Battery
ru: Батарея игрового устройства

en: Bluetooth Battery
ru: Батарея устройства Bluetooth

en: Tablet Battery
ru: Батарея планшета

en: Headphone Battery
ru: Батарея наушников

en: Headset Battery
ru: Батарея гарнитуры

en: Touchpad Battery
ru: Батарея сенсорной панели

en: Not Charging
ru: Не заряжается

en: Charging
ru: Заряжается

en: Discharging
ru: Разряжается

en: Fully Charged
ru: Полностью заряжена

en: Plugged In
ru: Подключён

en: Type
ru: Тип

en: Charge Percent
ru: Уровень заряда

en: Rechargeable
ru: Перезаряжаемая

en: Charge State
ru: Состояние заряда

en: Type Description
ru: Описание типа

en: Device Types
ru: Типы устройств

en: Size
ru: Размер

en: Filesystem is not responding
ru: Файловая система не отвечает

en: Filesystem mounted at '%1' is not responding
ru: Файловая система, подключённая к «%1», не отвечает

en: Free Space
ru: Свободное место

en: Free Space Text
ru: Свободное место (текст)

en: Size Text
ru: Размер текста

en: Temperature
ru: Температура

en: Temperature Unit
ru: Единица измерения температуры

en: In Use
ru: Используется
