plasma_engine_soliddevice - en to ja translation catalogue (94 entries)

en: Parent UDI
ja: 親の UDI

en: Vendor
ja: ベンダー

en: Product
ja: 製品

en: Description
ja: 説明

en: Icon
ja: アイコン

en: Emblems
ja: エンブレム

en: State
ja: 状態

en: Timestamp
ja: タイムスタンプ

en: Processor
ja: プロセッサ

en: Number
ja: ナンバー

en: Max Speed
ja: 最大速度

en: Can Change Frequency
ja: 周波数変更可能

en: Block
ja: ブロック

en: Major
ja: メジャー

en: Minor
ja: マイナー

en: Device
ja: デバイス

en: Storage Access
ja: ストレージアクセス

en: Accessible
ja: アクセス可能

en: File Path
ja: ファイルパス

en: Storage Drive
ja: ストレージデバイス

en: Platform
ja: プラットフォーム

en: Hard Disk
ja: ハードディスク

en: Cdrom Drive
ja: Cdrom ドライブ

en: Floppy
ja: フロッピー

en: Tape
ja: テープ

en: Compact Flash
ja: コンパクトフラッシュ

en: Memory Stick
ja: メモリスティック

en: Smart Media
ja: スマートメディア

en: Bus
ja: バス

en: Drive Type
ja: ドライブタイプ

en: Removable
ja: リムーバブル

en: Hotpluggable
ja: ホットプラグ可能

en: Optical Drive
ja: 光学デバイス

en: Supported Media
ja: サポートされているメディア

en: Read Speed
ja: 読み込み速度

en: Write Speed
ja: 書き込み速度

en: Write Speeds
ja: 書き込み速度

en: Storage Volume
ja: ストレージ容量

en: Other
ja: その他

en: Unused
ja: 未使用

en: File System
ja: ファイルシステム

en: Partition Table
ja: パーテションテーブル

en: Encrypted
ja: 暗号化済み

en: Usage
ja: 使用状況

en: Unknown
ja: 不明

en: Ignored
ja: 無視

en: File System Type
ja: ファイルシステムタイプ

en: Label
ja: ラベル

en: Encrypted Container
ja: 暗号化済みコンテナ

en: OpticalDisc
ja: 光学ディスク

en: Audio
ja: オーディオ

en: Data
ja: データ

en: Video CD
ja: ビデオ CD

en: Super Video CD
ja: スーパービデオ CD

en: Video DVD
ja: ビデオ DVD

en: Video Blu Ray
ja: ビデオ Blu-ray

en: Available Content
ja: 利用可能なコンテンツ

en: Unknown Disc Type
ja: 不明なディスクタイプ

en: DVD Plus Recordable Duallayer
ja: DVD Plus Recordable 二層

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
ja: DVD Plus Rewritable 二層

en: Disc Type
ja: ディスクタイプ

en: Appendable
ja: 取り付け可能

en: Blank
ja: ブランク

en: Rewritable
ja: 再書き込み可能

en: Capacity
ja: 容量

en: Camera
ja: カメラ

en: Supported Protocols
ja: サポートされているプロトコル

en: Supported Drivers
ja: サポートされているドライバ

en: Portable Media Player
ja: ポータブルメディアプレーヤー

en: Battery
ja: バッテリ

en: Unknown Battery
ja: 不明なバッテリ

en: PDA Battery
ja: PDA バッテリ

en: UPS Battery
ja: UPS バッテリ

en: Primary Battery
ja: プライマリバッテリ

en: Mouse Battery
ja: マウスバッテリ

en: Keyboard Battery
ja: キーボードバッテリ

en: Keyboard Mouse Battery
ja: キーボードマウスバッテリ

en: Camera Battery
ja: カメラバッテリ

en: Charging
ja: 充電中

en: Discharging
ja: 放電中

en: Fully Charged
ja: フル充電

en: Plugged In
ja: プラグイン

en: Type
ja: タイプ

en: Charge Percent
ja: 充電率

en: Rechargeable
ja: 再充電可能

en: Charge State
ja: 充電状態

en: Device Types
ja: デバイスタイプ

en: Size
ja: サイズ

en: Filesystem is not responding
ja: ファイルシステムの応答がありません

en: Filesystem mounted at '%1' is not responding
ja: '%1' にマウントされたファイルシステムの応答がありません

en: Free Space
ja: 空き容量

en: Temperature
ja: 温度

en: Temperature Unit
ja: 温度単位

en: In Use
ja: 使用中
