plasma_runner_sessions - en to uk translation catalogue (23 entries)

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to log out of the session]
en: logout;log out
uk: logout;log out;вийти

en: Logs out, exiting the current desktop session
uk: Завершує поточний сеанс стільниці

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to shut down the computer]
en: shutdown;shut down;power;power off
uk: shutdown;shut down;power;power off;вимкнути;вимикання;живлення;вимкнути живлення

en: Turns off the computer
uk: Вимикає комп’ютер

en: Reboots the computer
uk: Перезавантажує комп’ютер

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to lock the screen]
en: lock;lock screen
uk: lock;lock screen;заблокувати;заблокувати екран

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
uk: Заблоковує поточні сеанси і запускає зберігач екрана

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to save the desktop session]
en: save;save session
uk: save;save session;зберегти;зберегти сеанс

en: Saves the current session for session restoration
uk: Зберігає поточний сеанс для відновлення згодом

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to switch user sessions]
en: switch user;new session
uk: switch user;new session;перемкнути користувача;новий сеанс

en: Starts a new session as a different user
uk: Запускає новий сеанс від імені іншого користувача

[ctx: KRunner keyword to list user sessions]
en: sessions
uk: сеанси

en: Lists all sessions
uk: Список усіх сеансів

[ctx: KRunner keyword to switch user sessions]
en: switch
uk: switch;перемкнути

en: Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
uk: Перемикає активний сеанс для користувача :q: або показує список всіх активних сеансів, якщо :q: не вказано

[ctx: log out command]
en: Log Out
uk: Вийти

[ctx: turn off computer command]
en: Shut Down
uk: Вимкнути

[ctx: restart computer command]
en: Restart
uk: Перезапустити

[ctx: lock screen command]
en: Lock
uk: Заблокувати

en: Save Session
uk: Зберегти сеанс

en: Switch User
uk: Змінити користувача

en: <p>You are about to enter a new desktop session.</p><p>A login screen will be displayed and the current session will be hidden.</p><p>You can switch between desktop sessions using:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{number of session}</li><li>Plasma search (type '%1')</li><li>Plasma widgets (such as the application launcher)</li></ul>
uk: <p>Ви на порозі входу до нового стільничного сеансу.</p><p>Буде показано вікно вітання, а поточний сеанс буде приховано.</p><p>Перемикатися між стільничними сеансами можна за допомогою таких засобів:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{номер сеансу}</li><li>Пошуку Плазми (введіть «%1»)</li><li>Віджетів Плазми (зокрема віджета запуску програм)</li></ul>

en: New Desktop Session
uk: Новий стільничний сеанс
