en to tr translation catalogue (22 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
tr[0]: Yazılım güncellemeleri kuruluyor ve 1 saniye içinde yeniden başlatılacak
tr[1]: Yazılım güncellemeleri kuruluyor ve %1 saniye içinde yeniden başlatılacak

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
tr[0]: 1 saniye içinde yeniden başlatılacak
tr[1]: %1 saniye içinde yeniden başlatılacak

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
tr[0]: 1 saniye içinde oturum kapatılacak
tr[1]: %1 saniye içinde oturum kapatılacak

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
tr[0]: Yazılım güncellemeleri kuruluyor ve 1 saniye içinde kapatılacak
tr[1]: Yazılım güncellemeleri kuruluyor ve %1 saniye içinde kapatılacak

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
tr[0]: 1 saniye içinde kapatılacak
tr[1]: %1 saniye içinde kapatılacak

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
tr[0]: Şu anda başka bir kullanıcı oturum açmış durumda. Bilgisayar kapatılırsa veya yeniden başlatılırsa bu kullanıcı çalışmasını kaybedebilir.
tr[1]: Şu anda %1 başka kullanıcı oturum açmış durumda. Bilgisayar kapatılırsa veya yeniden başlatılırsa bu kullanıcılar işlerini kaybedebilir.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
tr: Yeniden başlatıldığında, bilgisayar donanım yazılımı ayar ekranına girecektir.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
tr: Uyut

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
tr: Şimdi Uyut

en: Hibernate
tr: Derin Uykuya Geçir

en: Hibernate Now
tr: Şimdi Derin Uykuya Geçir

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
tr: Güncellemeleri Kur ve Yeniden Başlat

en: Restart
tr: Yeniden Başlat

en: Restart Now
tr: Şimdi Yeniden Başlat

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
tr: Güncellemeleri Kur ve Kapat

en: Shut Down
tr: Kapat

en: Shut Down Now
tr: Şimdi Kapat

en: Log Out
tr: Oturumu Kapat

en: Log Out Now
tr: Şimdi Oturumu Kapat

en: Cancel
tr: İptal

[ctx: Percentage value]
en: %1%
tr: %​%1

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
tr: KDE tarafından yapılan Plasma
