plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel - en to sk translation catalogue (18 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
sk[0]: Inštalácia aktualizácií softvéru a reštartovanie za 1 sekundu
sk[1]: Inštalácia aktualizácií softvéru a reštartovanie za %1 sekundy
sk[2]: Inštalácia aktualizácií softvéru a reštartovanie za %1 sekúnd

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
sk[0]: Reštart o 1 sekundu
sk[1]: Reštart o %1 sekundy
sk[2]: Reštart o %1 sekúnd

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
sk[0]: Odhlásenie o 1 sekundu
sk[1]: Odhlásenie o %1 sekundy
sk[2]: Odhlásenie o %1 sekúnd

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
sk[0]: Vypnutie o 1 sekundu
sk[1]: Vypnutie o %1 sekundy
sk[2]: Vypnutie o %1 sekúnd

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
sk[0]: Jeden iný používateľ je aktuálne prihlásený. Ak bude počítač vypnutý alebo reštartovaný, tento používateľ môže stratiť prácu.
sk[1]: %1 iní používatelia sú aktuálne prihlásený. Ak bude počítač vypnutý alebo reštartovaný, títo používatelia môžu stratiť prácu.
sk[2]: %1 iných používateľov je aktuálne prihlásených. Ak bude počítač vypnutý alebo reštartovaný, títo používatelia môžu stratiť prácu.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
sk: Po reštarte počítač zobrazí obrazovku s nastaveniami firmvéru.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
sk: Uspať

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
sk: Uspať teraz

en: Hibernate
sk: Hibernovať

en: Hibernate Now
sk: Hibernovať teraz

en: Restart
sk: Reštartovať

en: Restart Now
sk: Reštartovať teraz

en: Shut Down
sk: Vypnúť

en: Shut Down Now
sk: Vypnúť teraz

en: Log Out
sk: Odhlásiť sa

en: Log Out Now
sk: Odhlásiť sa teraz

en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
sk: Plasma vytvorená komunitou KDE
