en to ru translation catalogue (22 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
ru[0]: Установка обновлений и перезагрузка через %1 секунду
ru[1]: Установка обновлений и перезагрузка через %1 секунды
ru[2]: Установка обновлений и перезагрузка через %1 секунд
ru[3]: Установка обновлений и перезагрузка через одну секунду

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
ru[0]: Перезагрузка через %1 секунду
ru[1]: Перезагрузка через %1 секунды
ru[2]: Перезагрузка через %1 секунд
ru[3]: Перезагрузка через %1 секунду

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
ru[0]: Завершение сеанса через %1 секунду
ru[1]: Завершение сеанса через %1 секунды
ru[2]: Завершение сеанса через %1 секунд
ru[3]: Завершение сеанса через %1 секунду

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
ru[0]: Установка обновлений и выключение через %1 секунду
ru[1]: Установка обновлений и выключение через %1 секунды
ru[2]: Установка обновлений и выключение через %1 секунд
ru[3]: Установка обновлений и выключение через одну секунду

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
ru[0]: Выключение компьютера через %1 секунду
ru[1]: Выключение компьютера через %1 секунды
ru[2]: Выключение компьютера через %1 секунд
ru[3]: Выключение компьютера через %1 секунду

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
ru[0]: В системе активны сеансы работы %1 другого пользователя. При выключении или перезагрузке компьютера они могут потерять результаты своей работы.
ru[1]: В системе активны сеансы работы %1 других пользователей. При выключении или перезагрузке компьютера они могут потерять результаты своей работы.
ru[2]: В системе активны сеансы работы %1 других пользователей. При выключении или перезагрузке компьютера они могут потерять результаты своей работы.
ru[3]: В системе активен сеанс работы другого пользователя. При выключении или перезагрузке компьютера он может потерять результаты своей работы.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
ru: При перезагрузке компьютера будет показан экран настройки прошивки.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
ru: Сон

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
ru: Ждущий режим

en: Hibernate
ru: Гибернация

en: Hibernate Now
ru: Спящий режим

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
ru: Установить обновления и перезагрузить

en: Restart
ru: Перезагрузить

en: Restart Now
ru: Перезагрузить

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
ru: Установить обновления и выключить

en: Shut Down
ru: Выключить

en: Shut Down Now
ru: Выключение

en: Log Out
ru: Завершить сеанс

en: Log Out Now
ru: Завершить сеанс

en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: Percentage value]
en: %1%
ru: %1 %

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
ru: KDE Plasma
