plasma_applet_systemtray - en to ru translation catalogue (32 entries)

en: General
ru: Основное

en: Entries
ru: Элементы

en: Application Status
ru: Состояния приложений

en: Communications
ru: Связь

en: System Services
ru: Системные службы

en: Hardware Control
ru: Управление оборудованием

en: Miscellaneous
ru: Прочее

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
ru: Элемент

en: Visibility
ru: Видимость

en: Keyboard Shortcut
ru: Комбинация клавиш

en: Shown when relevant
ru: Автоматически

en: Always shown
ru: Всегда показывать

en: Always hidden
ru: Всегда скрывать

en: Disabled
ru: Отключить

en: Always show all entries
ru: Всегда показывать все элементы

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
ru: Размер значков:

en: Small
ru: Маленькие

en: Scale with Panel height
ru: Масштабировать по высоте панели

en: Scale with Panel width
ru: Масштабировать по ширине панели

en: Automatically enabled when in Touch Mode
ru: В сенсорном режиме используется автоматически

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
ru: Интервал между значками:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
ru: Маленький

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Normal
ru: Обычный

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
ru: Большой

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
ru: В режиме планшета автоматически используется интервал большого размера

[ctx: @action:button]
en: Go Back
ru: Назад

en: Status and Notifications
ru: Состояние и уведомления

en: More actions
ru: Больше действий

en: Keep Open
ru: Держать окно открытым

en: Show all the items in the system tray in a popup
ru: Просмотр всех объектов системного во всплывающем окне

en: Close popup
ru: Закрыть всплывающее окно

en: Show hidden icons
ru: Показать скрытые значки
