plasma_lookandfeel_org - en to pt translation catalogue (12 entries)

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
pt[0]: A reiniciar daqui a 1 segundo
pt[1]: A reiniciar daqui a %1 segundos

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
pt[0]: A encerrar a sessão daqui a 1 segundo
pt[1]: A encerrar a sessão daqui a %1 segundos

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
pt[0]: A desligar daqui a 1 segundo
pt[1]: A desligar daqui a %1 segundos

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
pt[0]: Está outro utilizador autenticado de momento. Se o computador for desligado ou reiniciado, esse utilizador poderá perder o seu trabalho em curso.
pt[1]: Estão outros %1 utilizadores autenticados de momento. Se o computador for desligado ou reiniciado, esses utilizadores poderão perder o seu trabalho em curso.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
pt: Quando reiniciar, o computador irá entrar no ecrã de configuração do 'firmware'.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
pt: Suspender

en: Hibernate
pt: Hibernar

en: Restart
pt: Reiniciar

en: Shut Down
pt: Desligar

en: Log Out
pt: Sair

en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
pt: Plasma do KDE
