en to pl translation catalogue (21 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
pl[0]: Wgrywanie uaktualnień i ponowne uruchomienie za 1 sekundę
pl[1]: Wgrywanie uaktualnień i ponowne uruchomienie za %1 sekundy
pl[2]: Wgrywanie uaktualnień i ponowne uruchomienie za %1 sekund

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
pl[0]: Ponowne uruchomienie nastąpi za 1 sekundę
pl[1]: Ponowne uruchomienie nastąpi za %1 sekundy
pl[2]: Ponowne uruchomienie nastąpi za %1 sekund

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
pl[0]: Wylogowanie nastąpi za 1 sekundę
pl[1]: Wylogowanie nastąpi za %1 sekundy
pl[2]: Wylogowanie nastąpi za %1 sekund

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
pl[0]: Wgrywanie uaktualnień i ponowne uruchomienie za 1 sekundę
pl[1]: Wgrywanie uaktualnień i ponowne uruchomienie za %1 sekundy
pl[2]: Wgrywanie uaktualnień i ponowne uruchomienie za %1 sekund

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
pl[0]: Wyłączenie nastąpi za 1 sekundę
pl[1]: Wyłączenie nastąpi za %1 sekundy
pl[2]: Wyłączenie nastąpi za %1 sekund

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
pl[0]: Obecnie zalogowany jest jeden inny użytkownik. Jeśli komputer zostanie wyłączony lub ponownie uruchomiony, to użytkownik ten może stracić to nad czym pracował.
pl[1]: Obecnie zalogowanych jest %1 innych użytkowników. Jeśli komputer zostanie wyłączony lub ponownie uruchomiony, to użytkownicy ci mogą stracić to nad czym pracowali.
pl[2]: Obecnie zalogowanych jest %1 innych użytkowników. Jeśli komputer zostanie wyłączony lub ponownie uruchomiony, to użytkownicy ci mogą stracić to nad czym pracowali.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
pl: Po ponownym uruchomieniu, komputer przejdzie do ekranu ustawiania oprogramowania układowego.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
pl: Uśpij

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
pl: Uśpij teraz

en: Hibernate
pl: Zahibernuj

en: Hibernate Now
pl: Zahibernuj teraz

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
pl: Wgraj uaktualnienia i uruchom ponownie

en: Restart
pl: Uruchom ponownie

en: Restart Now
pl: Uruchom ponownie

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
pl: Wgraj uaktualnienia i wyłącz

en: Shut Down
pl: Wyłącz

en: Shut Down Now
pl: Wyłącz teraz

en: Log Out
pl: Wyloguj

en: Log Out Now
pl: Wyloguj teraz

en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
pl: Plazma od KDE
