plasma_runner_sessions - en to nl translation catalogue (24 entries)

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to log out of the session]
en: logout;log out
nl: afmelden

en: Logs out, exiting the current desktop session
nl: Afmelden en de huidige bureaubladsessie beëindigen

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to shut down the computer]
en: shutdown;shut down;power;power off
nl: afsluiten;systeem afsluiten;aan stroomnet;afschakelen

en: Turns off the computer
nl: Sluit de computer af

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to restart the computer]
en: restart;reboot
nl: herstarten;reboot

en: Reboots the computer
nl: Herstart de computer

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to lock the screen]
en: lock;lock screen
nl: vergrendelen;scherm vergrendelen

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
nl: Vergrendeld de huidige sessies en start de schermbeveiliging

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to save the desktop session]
en: save;save session
nl: opslaan;sessie opslaan

en: Saves the current session for session restoration
nl: Slaat de huidige sessie op voor herstel van de sessie

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to switch user sessions]
en: switch user;new session
nl: gebruiker wisselen;nieuwe sessie

en: Starts a new session as a different user
nl: Start een nieuwe sessie als een andere gebruiker

[ctx: KRunner keyword to list user sessions]
en: sessions
nl: sessies

en: Lists all sessions
nl: Alle sessies tonen

[ctx: KRunner keyword to switch user sessions]
en: switch
nl: omschakelen

en: Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
nl: Wisselt naar de actieve sessie van gebnruiker :q: of toont alle active sessies als :q: niet is gegeven

[ctx: log out command]
en: Log Out
nl: Afmelden

[ctx: turn off computer command]
en: Shut Down
nl: Systeem afsluiten

[ctx: restart computer command]
en: Restart
nl: Herstarten

[ctx: lock screen command]
en: Lock
nl: Vergrendelen

en: Save Session
nl: Sessie opslaan

en: Switch User
nl: Gebruiker wisselen

en: <p>You are about to enter a new desktop session.</p><p>A login screen will be displayed and the current session will be hidden.</p><p>You can switch between desktop sessions using:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{number of session}</li><li>Plasma search (type '%1')</li><li>Plasma widgets (such as the application launcher)</li></ul>
nl: <p>U staat op het punt een nieuwe bureaubladsessie te beginnen.</p><p>Een aanmeldscherm zal getoond worden en de huidige sessie zal worden verborgen.</p><p>U Kunt schakelen tussen bureaubladsessies met:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{nummer van de sessie}</li><li>Plasma zoeken (typ '%1')</li><li>Plasma widgets (zoals de starter van toepassingen)</li></ul>

en: New Desktop Session
nl: Nieuwe bureaubladsessie
