en to nl translation catalogue (21 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
nl[0]: Elementen voor bijwerken van software installeren en herstarten na 1 seconde
nl[1]: Elementen voor bijwerken van software installeren en herstarten na %1 seconden

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
nl[0]: Na 1 seconde opnieuw opstarten
nl[1]: Na %1 seconden opnieuw opstarten

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
nl[0]: Na 1 seconde afmelden
nl[1]: Na %1 seconden afmelden

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
nl[0]: Elementen voor bijwerken van software installeren en afsluiten na 1 seconde
nl[1]: Elementen voor bijwerken van software installeren en afsluiten na %1 seconden

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
nl[0]: Afsluiten na 1 seconde.
nl[1]: Afsluiten na %1 seconden.

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
nl[0]: Er is één andere gebruiker nu ingelogd. Als de computer wordt afgesloten of opnieuw gestart, dan kan die gebruiker werk verliezen.
nl[1]: Er zijn %1 andere gebruikers nu ingelogd. Als de computer wordt afgesloten of opnieuw gestart, dan kunnen die gebruikers werk verliezen.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
nl: Bij herstarten zal de computer naar het firmware setup scherm gaan.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
nl: Slapen

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
nl: Nu slapen

en: Hibernate
nl: Slaapstand naar schijf

en: Hibernate Now
nl: Nu naar slaapstand naar schijf

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
nl: Elementen voor bijwerken installeren en herstarten

en: Restart
nl: Herstarten

en: Restart Now
nl: Nu herstarten

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
nl: Elementen voor bijwerken installeren en afsluiten

en: Shut Down
nl: Systeem afsluiten

en: Shut Down Now
nl: Nu afsluiten

en: Log Out
nl: Afmelden

en: Log Out Now
nl: Nu afmelden

en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
nl: Plasma gemaakt door KDE
