en to nb translation catalogue (24 entries)

en: General
nb: Generelt

en: Entries
nb: Oppføringer

en: Application Status
nb: Programstatus

en: Communications
nb: Kommunikasjoner

en: System Services
nb: Systemtjenester

en: Hardware Control
nb: Styring av maskinvare

en: Miscellaneous
nb: Diverse

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
nb: Oppføring

en: Visibility
nb: Synlighet

en: Keyboard Shortcut
nb: Tastatur-snarvei

en: Shown when relevant
nb: Vis når relevant

en: Always shown
nb: Vis alltid

en: Always hidden
nb: Alltid skjult

en: Disabled
nb: Slått av

en: Always show all entries
nb: Vis alltid alle oppføringene

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
nb: Standard ikonstørrelse:

en: Small
nb: Liten

en: Scale with Panel height
nb: Skaler med panelhøyden

en: Scale with Panel width
nb: Skaler med panelbredden

en: Status and Notifications
nb: Status og varslinger

en: More actions
nb: Flere handlinger

en: Keep Open
nb: Hold åpen

en: Close popup
nb: Lukk sprettoppvindu

en: Show hidden icons
nb: Vis skjulte ikoner
