plasma_runner_sessions - en to lt translation catalogue (24 entries)

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to log out of the session]
en: logout;log out
lt: atsijungti;atsijungimas

en: Logs out, exiting the current desktop session
lt: Atsijungia, išeidamas iš dabartinio darbalaukio seanso

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to shut down the computer]
en: shutdown;shut down;power;power off
lt: išjungti;isjungti;išjungimas;isjungimas

en: Turns off the computer
lt: Išjungia kompiuterį

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to restart the computer]
en: restart;reboot
lt: paleisti iš naujo;paleisti is naujo;perleisti;restartuoti

en: Reboots the computer
lt: Paleidžia kompiuterį iš naujo

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to lock the screen]
en: lock;lock screen
lt: uzrakinti;užrakinti;užraktas;uzraktas;uzrakinti ekrana;užrakinti ekraną

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
lt: Užrakina dabartinius seansus ir paleidžia ekrano užsklandą

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to save the desktop session]
en: save;save session
lt: įrašyti;irasyti;irasyti seansa;įrašyti seansą

en: Saves the current session for session restoration
lt: Įrašo dabartinį seansą, kad jį galima būtų atkurti

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to switch user sessions]
en: switch user;new session
lt: perjungti naudotoją;perjungti naudotoja;naujas seansas

en: Starts a new session as a different user
lt: Pradeda naują kito naudotojo seansą

[ctx: KRunner keyword to list user sessions]
en: sessions
lt: seansai

en: Lists all sessions
lt: Išvardija visus seansus

[ctx: KRunner keyword to switch user sessions]
en: switch
lt: perjungti

en: Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
lt: Perjungia į aktyvų naudotojo :q: seansą arba, jei :q: nepateikta, išvardija visus aktyvius seansus

[ctx: log out command]
en: Log Out
lt: Atsijungti

[ctx: turn off computer command]
en: Shut Down
lt: Išjungti

[ctx: restart computer command]
en: Restart
lt: Paleisti iš naujo

[ctx: lock screen command]
en: Lock
lt: Užrakinti

en: Save Session
lt: Įrašyti seansą

en: Switch User
lt: Perjungti naudotoją

en: <p>You are about to enter a new desktop session.</p><p>A login screen will be displayed and the current session will be hidden.</p><p>You can switch between desktop sessions using:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{number of session}</li><li>Plasma search (type '%1')</li><li>Plasma widgets (such as the application launcher)</li></ul>
lt: <p>Jūs ketinate įžengti į naują darbalaukio seansą.</p><p>Bus parodytas prisijungimo ekranas, o dabartinis seansas bus paslėptas.</p><p>Darbalaukio seansus galite perjungti, naudodami:</p><ul><li>Vald+Alt+F{seanso numeris}</li><li>Plasma paiešką (rašykite „%1“)</li><li>Plasma valdiklius (tokius kaip programų paleidyklė)</li></ul>

en: New Desktop Session
lt: Naujas darbalaukio seansas
