trunk-kf 5 - en to lt translation catalogue (21 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
lt[0]: Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po 1 sekundės kompiuteris paleidžiamas iš naujo
lt[1]: Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po %1 sekundžių kompiuteris paleidžiamas iš naujo
lt[2]: Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po %1 sekundžių kompiuteris paleidžiamas iš naujo
lt[3]: Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po %1 sekundės kompiuteris paleidžiamas iš naujo

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
lt[0]: Paleidžiama iš naujo po 1 sekundės
lt[1]: Paleidžiama iš naujo po %1 sekundžių
lt[2]: Paleidžiama iš naujo po %1 sekundžių
lt[3]: Paleidžiama iš naujo po %1 sekundės

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
lt[0]: Atsijungiama po 1 sekundės
lt[1]: Atsijungiama po %1 sekundžių
lt[2]: Atsijungiama po %1 sekundžių
lt[3]: Atsijungiama po %1 sekundės

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
lt[0]: Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po 1 sekundės išjungiama
lt[1]: Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po %1 sekundžių išjungiama
lt[2]: Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po %1 sekundžių išjungiama
lt[3]: Įdiegiami programinės įrangos atnaujinimai ir po %1 sekundės išjungiama

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
lt[0]: Išjungiama po 1 sekundės
lt[1]: Išjungiama po %1 sekundžių
lt[2]: Išjungiama po %1 sekundžių
lt[3]: Išjungiama po %1 sekundės

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
lt[0]: Šiuo metu vis dar yra prisijungęs vienas naudotojas. Jei kompiuteris bus išjungtas ar paleistas iš naujo, to naudotojo darbas bus prarastas.
lt[1]: Šiuo metu vis dar yra prisijungę %1 naudotojai. Jei kompiuteris bus išjungtas ar paleistas iš naujo, tų naudotojų darbas bus prarastas.
lt[2]: Šiuo metu vis dar yra %1 prisijungusių naudotojų. Jei kompiuteris bus išjungtas ar paleistas iš naujo, tų naudotojų darbas bus prarastas.
lt[3]: Šiuo metu vis dar yra prisijungęs %1 naudotojas. Jei kompiuteris bus išjungtas ar paleistas iš naujo, tų naudotojų darbas bus prarastas.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
lt: Paleidus iš naujo, kompiuteris įžengs į programinės aparatinės įrangos sąrankos ekraną.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
lt: Pristabdyti

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
lt: Pristabdyti dabar

en: Hibernate
lt: Užmigdyti

en: Hibernate Now
lt: Užmigdyti dabar

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
lt: Įdiegti atnaujinimus ir paleisti iš naujo

en: Restart
lt: Paleisti iš naujo

en: Restart Now
lt: Paleisti iš naujo dabar

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
lt: Įdiegti atnaujinimus ir išjungti

en: Shut Down
lt: Išjungti

en: Shut Down Now
lt: Išjungti dabar

en: Log Out
lt: Atsijungti

en: Log Out Now
lt: Atsijungti dabar

en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
lt: KDE Plasma
