plasma-workspace - en to ka translation catalogue (21 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
ka[0]: განახლებების დაყენება და გადატვირთვა 1 წამში
ka[1]: განახლებების დაყენება და გადატვირთვა %1 წამში

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
ka[0]: გადაიტვირთება %1 წამში
ka[1]: გადაიტვირთება %1 წამში

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
ka[0]: გასვლა %1 წამში
ka[1]: გასვლა %1 წამში

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
ka[0]: განახლებების დაყენება და მოწყობილობის გამორთვა 1 წამში
ka[1]: განახლებების დაყენება და მოწყობილობის გამორთვა %1 წამში

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
ka[0]: გამოირთვება %1 წამში
ka[1]: გამოირთვება %1 წამში

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
ka[0]: ასევე შესულია %1 სხვა მომხმარებელი. თუ კომპიუტერს გამორთავთ ან გადატვირთავთ, მათ შეიძლება ნამუშევარი დაკარგონ.
ka[1]: ასევე შესულია %1 სხვა მომხმარებელი. თუ კომპიუტერს გამორთავთ ან გადატვირთავთ, მათ შეიძლება ნამუშევარი დაკარგონ.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
ka: გადატვირთვის შემდეგ კომპიუტერი მიკროკოდის მორგების ეკრანზე გადაირთვება.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
ka: ძილი

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
ka: ძილი ახლავე

en: Hibernate
ka: პროგრამული ძილი

en: Hibernate Now
ka: პროგრამული ძილი ახლავე

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
ka: განახლებების დაყენება და გადატვირთვა

en: Restart
ka: გადატვირთვა

en: Restart Now
ka: გადატვირთვა ახლავე

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
ka: განახლებების დაყენება და მოწყობილობის გამორთვა

en: Shut Down
ka: გამორთვა

en: Shut Down Now
ka: ახლავე გამორთვა

en: Log Out
ka: გასვლა

en: Log Out Now
ka: გასვლა ახლავე

en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
ka: Plasma, KDE-სგან
