plasma_runner_sessions - en to it translation catalogue (24 entries)

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to log out of the session]
en: logout;log out
it: chiudi sessione;chiusura sessione

en: Logs out, exiting the current desktop session
it: Chiude la sessione, uscendo dalla sessione corrente del desktop

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to shut down the computer]
en: shutdown;shut down;power;power off
it: spegni;spegnimento

en: Turns off the computer
it: Spegne il computer

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to restart the computer]
en: restart;reboot
it: riavvia;riavvio

en: Reboots the computer
it: Riavvia il computer

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to lock the screen]
en: lock;lock screen
it: blocca;schermata di blocco

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
it: Blocca le sessioni correnti e avvia il salvaschermo

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to save the desktop session]
en: save;save session
it: salva;salva sessione

en: Saves the current session for session restoration
it: Salva la sessione attuale per il ripristino della sessione

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to switch user sessions]
en: switch user;new session
it: cambia utente;nuova sessione

en: Starts a new session as a different user
it: Avvia una nuova sessione con un altro utente

[ctx: KRunner keyword to list user sessions]
en: sessions
it: sessioni

en: Lists all sessions
it: Elenca tutte le sessioni

[ctx: KRunner keyword to switch user sessions]
en: switch
it: cambia

en: Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
it: Passa alla sessione attiva dell'utente :q:, o elenca tutte le sessioni attive se :q: non viene fornito

[ctx: log out command]
en: Log Out
it: Chiudi sessione

[ctx: turn off computer command]
en: Shut Down
it: Spegni

[ctx: restart computer command]
en: Restart
it: Riavvia

[ctx: lock screen command]
en: Lock
it: Blocca

en: Save Session
it: Salva sessione

en: Switch User
it: Cambia utente

en: <p>You are about to enter a new desktop session.</p><p>A login screen will be displayed and the current session will be hidden.</p><p>You can switch between desktop sessions using:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{number of session}</li><li>Plasma search (type '%1')</li><li>Plasma widgets (such as the application launcher)</li></ul>
it: <p>Stai per entrare in una nuova sessione desktop.</p><p>Sarà visualizzata una schermata di accesso e la sessione attuale sarà nascosta.</p><p>Puoi passare da una sessione desktop all'altra utilizzando:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{numero di sessione}</li><li>Ricerca di Plasma (digita «%1»)</li><li>Oggetti di Plasma (come il lanciatore di applicazioni)</li></ul>

en: New Desktop Session
it: Nuova sessione del desktop
