en to it translation catalogue (21 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
it[0]: Installazione degli aggiornamenti software e riavvio tra 1 secondo
it[1]: Installazione degli aggiornamenti software e riavvio tra %1 secondi

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
it[0]: Riavvio tra 1 secondo
it[1]: Riavvio tra %1 secondi

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
it[0]: Chiusura della sessione in 1 secondo
it[1]: Chiusura della sessione in %1 secondi

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
it[0]: Installazione degli aggiornamenti software e spegnimento tra 1 secondo
it[1]: Installazione degli aggiornamenti software e spegnimento tra %1 secondi

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
it[0]: Spegnimento in 1 secondo
it[1]: Spegnimento in %1 secondi

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
it[0]: Un altro utente ha attualmente eseguito l'accesso. Se il computer viene spento o riavviato, l'utente potrebbe perdere il suo lavoro.
it[1]: %1 altri utenti hanno attualmente eseguito l'accesso. Se il computer viene spento o riavviato, tali utenti potrebbero perdere il loro lavoro.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
it: Se riavviato, il computer accederà alla schermata di configurazione del firmware.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
it: Sospendi

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
it: Sospendi subito

en: Hibernate
it: Ibernazione

en: Hibernate Now
it: Iberna subito

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
it: Installa gli aggiornamenti e riavvia

en: Restart
it: Riavvia

en: Restart Now
it: Riavvia subito

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
it: Installa gli aggiornamenti e spegni

en: Shut Down
it: Spegni

en: Shut Down Now
it: Spegni subito

en: Log Out
it: Chiudi sessione

en: Log Out Now
it: Chiudi sessione subito

en: Cancel
it: Annulla

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
it: Plasma creato da KDE
