plasma_runner_sessions - en to is translation catalogue (24 entries)

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to log out of the session]
en: logout;log out
is: útskráning;skrá út

en: Logs out, exiting the current desktop session
is: Skráir út, hættir í núverandi skjáborðssetu

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to shut down the computer]
en: shutdown;shut down;power;power off
is: slökkva;ganga frá

en: Turns off the computer
is: Slekkur á tölvunni

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to restart the computer]
en: restart;reboot
is: endurræsing;endurræsa

en: Reboots the computer
is: Endurræsir tölvuna

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to lock the screen]
en: lock;lock screen
is: læsa;læsa skjá

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
is: Læsir núverandi skjáborðssetu og opnar skjáhvílu

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to save the desktop session]
en: save;save session
is: vista;vista setu

en: Saves the current session for session restoration
is: Vistar núverandi setu svo hægt sé að endurheimta hana

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to switch user sessions]
en: switch user;new session
is: skipta um notanda;ný seta

en: Starts a new session as a different user
is: Byrjar nýja skjáborðssetu sem annar notandi

[ctx: KRunner keyword to list user sessions]
en: sessions
is: setur

en: Lists all sessions
is: Telur upp allar setur

[ctx: KRunner keyword to switch user sessions]
en: switch
is: skipta

en: Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
is: Skiptir í virka skjáborðssetu notandans :q:, eða telur upp allar virkar setur ef :q: er ekki með neitt í gangi

[ctx: log out command]
en: Log Out
is: Skrá út

[ctx: turn off computer command]
en: Shut Down
is: Slökkva

[ctx: restart computer command]
en: Restart
is: Endurræsa

[ctx: lock screen command]
en: Lock
is: Læsa

en: Save Session
is: Vista setu

en: Switch User
is: Skipta um notanda

en: <p>You are about to enter a new desktop session.</p><p>A login screen will be displayed and the current session will be hidden.</p><p>You can switch between desktop sessions using:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{number of session}</li><li>Plasma search (type '%1')</li><li>Plasma widgets (such as the application launcher)</li></ul>
is: <p>Þú ert um það bil að opna nýja skjáborðssetu.</p><p>Innskráningarskjá mun birtast og núverandi seta verður falin.</p><p>Þú getur skipt á milli skjáborðsseta með því að nota:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{fjöldi seta}</li><li>Plasma-leit (sláðu inn'%1')</li><li>Plasma græjur (eins og forritaræsinn)</li></ul>

en: New Desktop Session
is: Ný skjáborðsseta
