plasma-workspace - en to is translation catalogue (18 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
is[0]: Uppfæri forrit og endurræsi eftir 1 sekúndu
is[1]: Uppfæri forrit og endurræsi eftir %1 sekúndur

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
is[0]: Endurræsi eftir 1 sekúndu
is[1]: Endurræsi eftir %1 sekúndur

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
is[0]: Útskráning eftir 1 sekúndu
is[1]: Útskráning eftir %1 sekúndur

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
is[0]: Slekk eftir 1 sekúndu
is[1]: Slekk eftir %1 sekúndur

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
is[0]: Einn annar notandi er ennþá skráður inn. Ef slökkt er á tölvunni eða hún endurræst gæti viðkomandi tapað gögnum.
is[1]: %1 aðrir notendur eru ennþá skráðir inn. Ef slökkt er á tölvunni eða hún endurræst gætu viðkomandi tapað gögnum.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
is: Við endurræsingu mun tölvan fara á skjáinn fyrir uppsetningu fastbúnaðar (firmware).

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
is: Svæfa

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
is: Svæfa núna

en: Hibernate
is: Leggja í dvala

en: Hibernate Now
is: Leggja í dvala núna

en: Restart
is: Endurræsa

en: Restart Now
is: Endurræsa núna

en: Shut Down
is: Slökkva á tölvunni

en: Shut Down Now
is: Slökkva á tölvunni núna

en: Log Out
is: Skrá út

en: Log Out Now
is: Skrá út núna

en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
is: Plasma gert af KDE
