en to ia translation catalogue (55 entries)

[ctx: @title:window]
en: Open Image
ia: Aperi imagine

[ctx: @title:window]
en: Directory with the wallpaper to show slides from
ia: Directorio con le tapete de papiro desde que monstrar diapositivas

[ctx: @label:listbox]
en: Positioning:
ia: Positionar:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Scaled and cropped
ia: Scalate e Taliate

[ctx: @item:inlistbox]
en: Scaled
ia: Scalate

[ctx: @item:inlistbox]
en: Scaled, keep proportions
ia: Scalate, manteni le proportiones

[ctx: @item:inlistbox]
en: Centered
ia: Centrate

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tiled
ia: Tegulate

en: Background:
ia: Fundo:

en: Blur
ia: Obscura (Blur)

en: Solid color
ia: Color Solid

en: Select Background Color
ia: Selige le color de fundo

en: Open Wallpaper Image
ia: Aperi imagine de tapete de papiro

en: Next Wallpaper Image
ia: Proxime imagine de tapete de papiro

en: Images
ia: Imagines

[ctx: @action:button the thing being added is an image file]
en: Add…
ia: Adde…

[ctx: @action:button]
en: Add Wallpaper Image…
ia: Asse imagine de tapete de papiro…

[ctx: @action:button the new things being gotten are wallpapers]
en: Get New…
ia: Obtene Nove…

[ctx: @action:button]
en: Get New Wallpaper Images…
ia: Obtene nove imagines de tapete de papiro...

en: Open Containing Folder
ia: Aperi dossier continente

en: Restore wallpaper
ia: Restabili Tapete de papiro

en: Remove Wallpaper
ia: Remove Tapete de papiro

en: This tool allows you to set an image as the wallpaper for the Plasma session.
ia: Iste instrumento te permitte fixar un image como tapete de papiro per le session de Plasma.

en: An image file or an installed wallpaper kpackage that you wish to set as the wallpaper for your Plasma session
ia: Un file de image o un pacchetto kpackage de tapete de papiro installate que tu vole fixar como le tapete de papiro de tu session de Plasma

en: Specify the fill mode (e.g., stretch, preserveAspectCrop, etc.)
ia: Specifica le modo de remplir  (p.ex., stretch, preserveAspectCrop, etc.)

en: There is a stray single quote in the filename of this wallpaper (') - please contact the author of the wallpaper to fix this, or rename the file yourself: %1
ia: Il ha un singule citation sporadic in le nomine de file de iste tapete de papiro (') - per favor tu continge le autor de tapete de papiro per corriger lo, o renomina le file per te mesme: %1

en: Invalid fill mode specified: %1
ia: Modo de remplir specificate invalide: %1

en: An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:
ia: Un error occurreva durante que essayava fixar le tapete de papiro de Plasma:

en: Successfully set the wallpaper for all desktops to the KPackage based %1
ia: Fixate con successo le tapete de papiro per omne le scriptorios al %1 basate sur KPackage

en: Successfully set the wallpaper for all desktops to the image %1
ia: Fixate con successo le tapete de papiro per omne le scriptorios al  imagine %1

en: The file passed to be set as wallpaper does not exist, or we cannot identify it as a wallpaper: %1
ia: Le file passate per esser fixate como tapete de papiro non exite, o nos non pote identificar lo como tapete de papiro: %1

note: i18n people, this isn't a "word puzzle". there is a specific string format for QFileDialog::setNameFilters
en: Media Files
ia: Files de Medios

en: Order:
ia: Ordine:

en: Random
ia: Casual

en: A to Z
ia: A-Z

en: Z to A
ia: Z-A

en: Date modified (newest first)
ia: Data modificate (le plus nove le prime)

en: Date modified (oldest first)
ia: Data modificate (le plus vetere le prime)

en: Group by folders
ia: Gruppa per dossieres

en: Change every:
ia: Cambia cata:

en: %1 hour | %1 hours
ia[0]: %1 hora
ia[1]: %1 horas

en: %1 minute | %1 minutes
ia[0]: %1 minuta
ia[1]: %1 minutas

en: %1 second | %1 seconds
ia[0]: %1 secunda
ia[1]: %1 secundas

en: Folders
ia: Dossieres

[ctx: @action button the thing being added is a folder]
en: Add…
ia: Adde…

[ctx: @action:button]
en: Add Folder…
ia: Adde Dossier...

en: Remove Folder
ia: Remove Dossier

en: Open Folder…
ia: Aperi dossier…

en: There are no wallpaper locations configured
ia: Il non ha locationes de tapete de papiro configurate

[ctx: @action:inmenu]
en: Set as Wallpaper
ia: Fixa como Tapete de papiro

[ctx: @action:inmenu Set as Desktop Wallpaper]
en: Desktop
ia: Scriptorio

[ctx: @action:inmenu Set as Lockscreen Wallpaper]
en: Lockscreen
ia: LockScreen (Bloca Schermo)

[ctx: @action:inmenu Set as both lockscreen and Desktop Wallpaper]
en: Both
ia: Ambe

[ctx: @info %1 is the dbus error message]
en: An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:<nl/>%1
ia: Un error occurreva durante que essayava fixar le tapete de papiro de Plasma:<nl/>%1

en: An error occurred while attempting to open kscreenlockerrc config file.
ia: Un error occurreva durante que essayava aperir le file de configuration kscreenlockerr.
