en to hu translation catalogue (21 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
hu[0]: Szoftverfrissítések telepítése és újraindítás 1 másodperc múlva
hu[1]: Szoftverfrissítések telepítése és újraindítás %1 másodperc múlva

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
hu[0]: Újraindítás 1 másodperc múlva
hu[1]: Újraindítás %1 másodperc múlva

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
hu[0]: Kijelentkezés 1 másodperc múlva
hu[1]: Kijelentkezés %1 másodperc múlva

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
hu[0]: Szoftverfrissítések telepítése és leállítás 1 másodperc múlva
hu[1]: Szoftverfrissítések telepítése és leállítás %1 másodperc múlva

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
hu[0]: Újraindítás 1 másodperc múlva
hu[1]: Leállítás %1 másodperc múlva

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
hu[0]: Másik felhasználó is bejelentkezve van. Ha a számítógépet leállítja vagy újraindítja, az ő munkája elveszhet.
hu[1]: Más felhasználók (%1) is bejelentkezve vannak. Ha a számítógépet leállítja vagy újraindítja, az ő munkájuk elveszhet.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
hu: Újraindításkor a számítógép a firmware-telepítő képernyőre fog lépni.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
hu: Alvó állapot

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
hu: Alvó állapot most

en: Hibernate
hu: Hibernálás

en: Hibernate Now
hu: Hibernálás most

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
hu: Frissítés és újraindítás

en: Restart
hu: Újraindítás

en: Restart Now
hu: Újraindítás most

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
hu: Frissítés és leállítás

en: Shut Down
hu: Leállítás

en: Shut Down Now
hu: Leállítás most

en: Log Out
hu: Kijelentkezés

en: Log Out Now
hu: Kijelentkezés most

en: Cancel
hu: Mégsem

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
hu: Plasma, a KDE-től
