en to hu translation catalogue (32 entries)

en: General
hu: Általános

en: Entries
hu: Bejegyzések

en: Application Status
hu: Alkalmazásállapot

en: Communications
hu: Kommunikáció

en: System Services
hu: Rendszerszolgáltatások

en: Hardware Control
hu: Hardvervezérlés

en: Miscellaneous
hu: Egyéb

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
hu: Bejegyzés

en: Visibility
hu: Láthatóság

en: Keyboard Shortcut
hu: Gyorsbillentyűk

en: Shown when relevant
hu: Megjelenítés, ha releváns

en: Always shown
hu: Mindig jelenjen meg

en: Always hidden
hu: Mindig rejtett

en: Disabled
hu: Kikapcsolva

en: Always show all entries
hu: Összes bejegyzés megjelenítése

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
hu: Panelikonok mérete:

en: Small
hu: Kicsi

en: Scale with Panel height
hu: Méretezés a panelmagassággal

en: Scale with Panel width
hu: Méretezés a panelszélességgel

en: Automatically enabled when in Touch Mode
hu: Automatikus bekapcsolás Érintés módban

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
hu: Panelikonok térköze:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
hu: Kicsi

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Normal
hu: Normál

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
hu: Nagy

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
hu: Automatikus nagyra állítás Érintés módban

[ctx: @action:button]
en: Go Back
hu: Vissza

en: Status and Notifications
hu: Állapot és értesítések

en: More actions
hu: További műveletek

en: Keep Open
hu: Tartsa nyitva

en: Show all the items in the system tray in a popup
hu: A paneltálca összes elemének megjelenítése egy felugróban

en: Close popup
hu: Felugró bezárása

en: Show hidden icons
hu: Rejtett ikonok megjelenítése
