plasma_wallpaper_image - en to fi translation catalogue (43 entries)

[ctx: @title:window]
en: Open Image
fi: Avaa kuva

[ctx: @title:window]
en: Directory with the wallpaper to show slides from
fi: Kansio, josta kuvia näytetään

en: Background:
fi: Tausta:

en: Blur
fi: Sumenna

en: Solid color
fi: Tasainen väri

en: Select Background Color
fi: Valitse taustan väri

en: Open Wallpaper Image
fi: Avaa taustakuvatiedosto

en: Next Wallpaper Image
fi: Seuraava taustakuva

en: Images
fi: Kuvat

[ctx: @action:button the thing being added is an image file]
en: Add…
fi: Lisää…

[ctx: @action:button the new things being gotten are wallpapers]
en: Get New…
fi: Hae uusia…

en: Open Containing Folder
fi: Avaa yläkansio

en: Restore wallpaper
fi: Palauta taustakuva

en: Remove Wallpaper
fi: Poista taustakuva

en: This tool allows you to set an image as the wallpaper for the Plasma session.
fi: Tällä työkalulla voi asettaa kuvan Plasma-istunnon taustakuvaksi.

en: An image file or an installed wallpaper kpackage that you wish to set as the wallpaper for your Plasma session
fi: Kuvatiedosto tai asennettu taustakuvapaketti, jonka haluat Plasma-istunnon taustakuvaksi

en: There is a stray single quote in the filename of this wallpaper (') - please contact the author of the wallpaper to fix this, or rename the file yourself: %1
fi: Taustakuvatiedoston nimessä on yksittäinen puolilainausmerkki ('): pyydä taustakuvan tekijää korjaamaan nimi tai korjaa se itse: %1

en: An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:
fi: Plasman taustakuvaa asetettaessa sattui virhe:

en: Successfully set the wallpaper for all desktops to the KPackage based %1
fi: Kaikki työpöytien taustakuvaksi asennettiin onnistuneesti paketti %1

en: Successfully set the wallpaper for all desktops to the image %1
fi: Kaikki työpöytien taustakuvaksi asennettiin onnistuneesti kuvatiedosto %1

en: The file passed to be set as wallpaper does not exist, or we cannot identify it as a wallpaper: %1
fi: Taustakuvaksi asetettavaa tiedostoa ei löydy tai sitä ei voida tunnistaa taustakuvaksi: %1

en: Order:
fi: Järjestys:

en: Random
fi: Satunnainen

en: A to Z
fi: Nimen mukaan

en: Z to A
fi: Nimen mukaan käänteisesti

en: Date modified (newest first)
fi: Muokkauspäivän mukaan uusin ensin

en: Date modified (oldest first)
fi: Muokkauspäivän mukaan vanhin ensin

en: Group by folders
fi: Ryhmittele kansioittain

en: Change every:
fi: Kuvanvaihtoväli:

en: %1 hour | %1 hours
fi[0]: %1 tunti
fi[1]: %1 tuntia

en: %1 minute | %1 minutes
fi[0]: %1 minuutti
fi[1]: %1 minuuttia

en: %1 second | %1 seconds
fi[0]: %1 sekunti
fi[1]: %1 sekuntia

en: Folders
fi: Kansiot

[ctx: @action button the thing being added is a folder]
en: Add…
fi: Lisää…

en: Remove Folder
fi: Poista kansio

en: Open Folder…
fi: Avaa kansio…

en: There are no wallpaper locations configured
fi: Taustakuvien sijainteja ei ole asetettu

[ctx: @action:inmenu]
en: Set as Wallpaper
fi: Aseta taustakuvaksi

[ctx: @action:inmenu Set as Desktop Wallpaper]
en: Desktop
fi: Työpöytä

[ctx: @action:inmenu Set as Lockscreen Wallpaper]
en: Lockscreen
fi: Lukitusnäyttö

[ctx: @action:inmenu Set as both lockscreen and Desktop Wallpaper]
en: Both
fi: Kumpikin

[ctx: @info %1 is the dbus error message]
en: An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:<nl/>%1
fi: Plasman taustakuvaa asetettaessa tapahtui virhe:
    %1

en: An error occurred while attempting to open kscreenlockerrc config file.
fi: Yritettäessä avata kscreenlockerrc-asetustiedostoa tapahtui virhe.
