kde_lookandfeel - en to es translation catalogue (21 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
es[0]: Instalando actualizaciones del software y reiniciando en 1 segundo
es[1]: Instalando actualizaciones del software y reiniciando en %1 segundos

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
es[0]: Reinicio en 1 segundo
es[1]: Reinicio en %1 segundos

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
es[0]: Cierre de sesión en 1 segundo
es[1]: Cierre de sesión en %1 segundos

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
es[0]: Instalando actualizaciones del software y apagando en 1 segundo
es[1]: Instalando actualizaciones del software y apagando en %1 segundos

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
es[0]: Apagado en 1 segundo
es[1]: Apagado en %1 segundos

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
es[0]: Otro usuario ha iniciado sesión. Si apaga el equipo o lo reinicia, dicho usuario puede perder su trabajo.
es[1]: %1 usuarios han iniciado sesión. Si apaga el equipo o lo reinicia, dichos usuarios pueden perder su trabajo.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
es: Cuando reinicie el equipo, entrará en la pantalla de configuración del firmware.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
es: Reposo

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
es: En reposo ahora

en: Hibernate
es: Hibernar

en: Hibernate Now
es: Hibernar ahora

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
es: Instalar actualizaciones y reiniciar

en: Restart
es: Reiniciar

en: Restart Now
es: Reiniciar ahora

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
es: Instalar actualizaciones y apagar

en: Shut Down
es: Apagar

en: Shut Down Now
es: Apagar ahora

en: Log Out
es: Cerrar sesión

en: Log Out Now
es: Cerrar sesión ahora

en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
es: Plasma, creado por KDE
