plasma_private_systemtray - en to es translation catalogue (30 entries)

en: Entries
es: Entradas

en: Application Status
es: Estado de las aplicaciones

en: Communications
es: Comunicaciones

en: System Services
es: Servicios del sistema

en: Hardware Control
es: Control del hardware

en: Miscellaneous
es: Varios

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
es: Entrada

en: Visibility
es: Visibilidad

en: Keyboard Shortcut
es: Atajo de teclado

en: Shown when relevant
es: Mostrar cuando sea importante

en: Always shown
es: Mostrar siempre

en: Always hidden
es: Ocultar siempre

en: Disabled
es: Desactivado

en: Always show all entries
es: Mostrar siempre todas las entradas

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
es: Tamaño de los iconos del panel:

en: Small
es: Pequeño

en: Scale with Panel height
es: Escalar a la altura del panel

en: Scale with Panel width
es: Escalar a la anchura del panel

en: Automatically enabled when in Touch Mode
es: Activado automáticamente en el modo táctil

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
es: Espacio entre los iconos del panel:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
es: Pequeño

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
es: Grande

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
es: Grande de forma automática para el modo táctil

[ctx: @action:button]
en: Go Back
es: Volver

en: Status and Notifications
es: Estado y notificaciones

en: More actions
es: Más acciones

en: Keep Open
es: Mantener abierto

en: Show all the items in the system tray in a popup
es: Mostrar todos los elementos de la bandeja del sistema en una ventana emergente

en: Close popup
es: Cerrar ventana emergente

en: Show hidden icons
es: Mostrar los iconos ocultos
