plasma-workspace - en to ca translation catalogue (21 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
ca[0]: S'estan instal·lant les actualitzacions i es reiniciarà en 1 segon
ca[1]: S'estan instal·lant les actualitzacions i es reiniciarà en %1 segons

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
ca[0]: Es tornarà a reiniciar en 1 segon
ca[1]: Es tornarà a reiniciar en %1 segons

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
ca[0]: La sessió es tancarà d'aquí a 1 segon
ca[1]: La sessió es tancarà d'aquí a %1 segons

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
ca[0]: S'estan instal·lant les actualitzacions i s'aturarà en 1 segon
ca[1]: S'estan instal·lant les actualitzacions i s'aturarà en %1 segons

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
ca[0]: Es tancarà d'aquí a 1 segon
ca[1]: Es tancarà d'aquí a %1 segons

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
ca[0]: Un altre usuari està connectat. Si l'ordinador s'apaga o reinicia, aquest usuari podria perdre la feina.
ca[1]: %1 usuaris més estan connectats. Si l'ordinador s'apaga o reinicia, aquests usuaris podrien perdre la feina.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
ca: En reiniciar, l'ordinador presentarà la pantalla de configuració del microprogramari.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
ca: Suspèn

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
ca: Suspèn ara

en: Hibernate
ca: Hiberna

en: Hibernate Now
ca: Hiberna ara

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
ca: Instal·la les actualitzacions i reinicia

en: Restart
ca: Reinicia

en: Restart Now
ca: Reinicia ara

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
ca: Instal·la les actualitzacions i atura

en: Shut Down
ca: Atura

en: Shut Down Now
ca: Atura ara

en: Log Out
ca: Surt

en: Log Out Now
ca: Surt ara

en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
ca: Plasma, del KDE
