fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (17 entries)

en: Logs out, exiting the current desktop session
be: Выхад з сістэмы, выхад з бягучага сеанса

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to shut down the computer]
en: shutdown;shut down;power;power off
be: выключэнне; адключэнне; сілкаванне

en: Turns off the computer
be: Выключэнне камп'ютара

en: Reboots the computer
be: Перазапуск камп'ютара

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
be: Блакаванне бягучых сеансаў і запуск застаўкі

en: Saves the current session for session restoration
be: Захаванне бягучага сеанса для яго аднаўлення

en: Starts a new session as a different user
be: Запуск новага сеанса ад імя іншага карыстальніка

en: Lists all sessions
be: Спіс усіх сеансаў

en: Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
be: Пераключэнне бягучага сеанса для карыстальніка :q: або спіс актыўных сеансаў, калі :q: не пазначана

[ctx: log out command]
en: Log Out
be: Выйсці

[ctx: turn off computer command]
en: Shut Down
be: Выключыць

[ctx: restart computer command]
en: Restart
be: Перазапусціць

[ctx: lock screen command]
en: Lock
be: Заблакаваць

en: Save Session
be: Захаваць сеанс

en: Switch User
be: Пераключыць карыстальніка

en: <p>You are about to enter a new desktop session.</p><p>A login screen will be displayed and the current session will be hidden.</p><p>You can switch between desktop sessions using:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{number of session}</li><li>Plasma search (type '%1')</li><li>Plasma widgets (such as the application launcher)</li></ul>
be: <p>Вы хочаце ўвайсці ў новы сеанс.</p><p>Будзе паказаны экран уваходу, а бягучы сеанс будзе схаваны.</p><p>Вы можаце пераключацца паміж сеансамі з дапамогай:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{нумар сеанса}</li><li>Пошук Plasma (тып "%1")</li><li>Віджэты Plasma (напрыклад, сродак запуску праграм)</li></ul>

en: New Desktop Session
be: Новы сеанс працоўнага стала
