libknetworkmanager - en to lt translation catalogue (38 entries)

en: Connect
lt: Prisijungti

en: Disconnect
lt: Atsijungti

en: Show Network's QR Code
lt: Rodyti tinklo QR kodą

en: Configure…
lt: Konfigūruoti…

en: Speed
lt: Greitis

en: Details
lt: Išsamiau

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
lt: Dabartinis atsiuntimo greitis yra %1 kibibaitų per sekundę; dabartinis išsiuntimo greitis yra %2 kibibaitų per sekundę

en: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
lt: Prisijungta, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s

en: Connected
lt: Prisijungta

en: You need to log in to this network
lt: Prie šio tinklo turite prisiregistruoti

[ctx: @action:button]
en: Log in
lt: Prisiregistruoti

en: Airplane mode is enabled
lt: Lėktuvo veiksena yra įjungta

en: Wireless and mobile networks are deactivated
lt: Belaidis ir mobilusis tinklas yra pasyvinti

en: Wireless is deactivated
lt: Belaidis yra pasyvintas

en: Mobile network is deactivated
lt: Mobilusis tinklas yra pasyvintas

en: No matches
lt: Nėra atitikmenų

en: No available connections
lt: Nėra prieinamų ryšių

en: Copy
lt: Kopijuoti

en: Networks
lt: Tinklai

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
lt: Spustelėkite viduriniuoju pelės mygtuku, kad išjungtumėte lėktuvo veikseną

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
lt: Spustelėkite viduriniuoju pelės mygtuku, kad įjungtumėte lėktuvo veikseną

en: Enable Wi-Fi
lt: Įjungti belaidį (Wi-Fi)

en: Enable Mobile Network
lt: Įjungti mobilųjį tinklą

en: Enable Airplane Mode
lt: Įjungti lėktuvo veikseną

en: Open Network Login Page…
lt: Atverti prisijungimo prie tinklo puslapį…

en: &Configure Network Connections…
lt: &Konfigūruoti tinklo ryšius…

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
lt: Grįžti į tinklo ryšius

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
lt: Nuskenuokite šį QR kodą naudodami kitą įrenginį, kad prisijungtumėte prie „%1“ tinklo.

en: Enable mobile network
lt: Įjungti mobilųjį tinklą

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
lt: Išjungti lėktuvo veikseną<nl/><nl/>Tai įjungs belaidį (Wi-Fi) ir Bluetooth

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
lt: Įjungti lėktuvo veikseną<nl/><nl/>Tai išjungs belaidį (Wi-Fi) ir Bluetooth

en: Hotspot
lt: Viešosios prieigos taškas

en: Disable Hotspot
lt: Išjungti viešosios prieigos tašką

en: Create Hotspot
lt: Sukurti viešosios prieigos tašką

en: Configure network connections…
lt: Konfigūruoti tinklo ryšius…

en: /s
lt: /sek.

en: Upload
lt: Išsiuntimas

en: Download
lt: Atsiuntimas
