en to zh_TW translation catalogue (107 entries)

en: Location
zh_TW: 位置

en: Icons
zh_TW: 圖示

en: Filter
zh_TW: 過濾器

en: Back
zh_TW: 返回

en: Files:
zh_TW: 檔案：

en: Show all
zh_TW: 全部顯示

en: Show matching
zh_TW: 顯示符合項目

en: Hide matching
zh_TW: 隱藏符合項目

en: File name pattern:
zh_TW: 檔案名稱樣式：

en: File types:
zh_TW: 檔案型態：

en: Show hidden files:
zh_TW: 顯示隱藏檔案：

en: File Type
zh_TW: 檔案型態

en: Description
zh_TW: 說明

en: Select All
zh_TW: 全部選取

en: Deselect All
zh_TW: 全部取消選取

en: Switch Sort Order
zh_TW: 切換排序順序

en: Panel button:
zh_TW: 面板按鈕：

en: Use a custom icon
zh_TW: 自訂圖示：

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
zh_TW: 選擇…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
zh_TW: 清除圖示

en: Arrangement:
zh_TW: 安排：

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Left to Right
zh_TW: 左到右

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Right to Left
zh_TW: 右到左

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Top to Bottom
zh_TW: 上到下

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align left
zh_TW: 向左對齊

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align right
zh_TW: 向右對齊

en: Lock in place
zh_TW: 鎖定於書籤

en: Sorting:
zh_TW: 排序：

[ctx: @item:inlistbox sort icons manually]
en: Manual
zh_TW: 手動

[ctx: @item:inlistbox sort icons by name]
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: @item:inlistbox sort icons by size]
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: @item:inlistbox sort icons by file type]
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: @item:inlistbox sort icons by date]
en: Date
zh_TW: 日期

[ctx: @option:check sort icons in descending order]
en: Descending
zh_TW: 遞減

[ctx: @option:check sort icons with folders first]
en: Folders first
zh_TW: 資料夾優先

[ctx: whether to use icon or list view]
en: View mode:
zh_TW: 檢視模式：

[ctx: @item:inlistbox show icons in a list]
en: List
zh_TW: 列表

[ctx: @item:inlistbox show icons in a grid]
en: Grid
zh_TW: 格線

en: Icon size:
zh_TW: 圖示大小：

[ctx: @label:slider smallest icon size]
en: Small
zh_TW: 小

[ctx: @label:slider largest icon size]
en: Large
zh_TW: 大

en: Label width:
zh_TW: 標籤寬度：

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Narrow
zh_TW: 窄

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Medium
zh_TW: 中

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Wide
zh_TW: 寬

en: Text lines:
zh_TW: 文字行位：

en: When hovering over icons:
zh_TW: 游標停留在圖示上時：

en: Show tooltips
zh_TW: 顯示工具提示

en: Show selection markers
zh_TW: 顯示選擇標記

en: Show folder preview popups
zh_TW: 顯示資料夾預覽彈出視窗

en: Rename:
zh_TW: 重新命名：

en: Rename inline by clicking selected item's text
zh_TW: 點選項目的文字以直接重新命名

en: Previews:
zh_TW: 預覽：

en: Show preview thumbnails
zh_TW: 顯示預覽縮圖

en: Configure Preview Plugins…
zh_TW: 設定預覽外掛程式…

en: Show:
zh_TW: 顯示：

en: Desktop folder
zh_TW: 桌面資料夾

en: Files linked to the current activity
zh_TW: 連結到目前活動的檔案

en: Places panel item:
zh_TW: 放置面板物件：

en: Custom location:
zh_TW: 自訂位置：

en: Type path or URL…
zh_TW: 輸入路徑或網址…

en: Title:
zh_TW: 標題：

en: None
zh_TW: 無

en: Default
zh_TW: 預設

en: Full path
zh_TW: 完整路徑

en: Custom title
zh_TW: 自訂標題

en: Enter custom title…
zh_TW: 輸入自訂標題…

en: Click and drag to rotate
zh_TW: 點擊並拖曳來旋轉

en: Hide Background
zh_TW: 隱藏背景圖片

en: Show Background
zh_TW: 顯示背景圖片

en: Remove
zh_TW: 移除

en: Preview Plugins
zh_TW: 預覽外掛程式

[ctx: @info]
en: There are a lot of files and folders on the desktop. This can cause bugs and performance issues. Please consider moving some of them elsewhere.
zh_TW: 桌面上的檔案和資料夾有點多。這可能會造成錯誤或是效能問題。請考慮將它們一部分移動到別處。

en: Desktop and Wallpaper
zh_TW: 桌面與桌布

en: Select Folder
zh_TW: 選擇資料夾

en: &Refresh Desktop
zh_TW: 重整桌面(&R)

en: &Refresh View
zh_TW: 更新檢視(&R)

en: &Empty Trash
zh_TW: 清空垃圾桶(&E)

[ctx: Restore from trash]
en: Restore
zh_TW: 回復

en: &Open
zh_TW: 開啟(&O)

en: &Paste
zh_TW: 貼上(&P)

en: &Properties
zh_TW: 屬性(&P)

en: Sort By
zh_TW: 排序依據

[ctx: @item:inmenu Sort icons manually]
en: Unsorted
zh_TW: 不排序

[ctx: @item:inmenu Sort icons by name]
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: @item:inmenu Sort icons by size]
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: @item:inmenu Sort icons by file type]
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: @item:inmenu Sort icons by date]
en: Date
zh_TW: 日期

[ctx: @item:inmenu Sort icons in descending order]
en: Descending
zh_TW: 遞減

[ctx: @item:inmenu Sort icons with folders first]
en: Folders First
zh_TW: 資料夾優先

en: Icon Size
zh_TW: 圖示大小

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Tiny
zh_TW: 極小

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Very Small
zh_TW: 很小

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small
zh_TW: 小

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small-Medium
zh_TW: 中小

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Medium
zh_TW: 中

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Large
zh_TW: 大

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Huge
zh_TW: 巨大

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Arrange
zh_TW: 排列

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Left to Right
zh_TW: 左到右

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Right to Left
zh_TW: 右到左

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Top to Bottom
zh_TW: 上到下

en: Align
zh_TW: 對齊

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Left
zh_TW: 置左

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Right
zh_TW: 置右

en: Show Previews
zh_TW: 顯示預覽

[ctx: @item:inmenu lock icon positions in place]
en: Locked
zh_TW: 已鎖定
