plasma_applet_org.kde.plasma.kicker - en to uk translation catalogue (33 entries)

en: General
uk: Загальне

en: Remove from Favorites
uk: Вилучити з улюбленого

en: Add to Favorites
uk: Додати до улюбленого

en: On All Activities
uk: На усіх просторах дій

en: On the Current Activity
uk: На поточному просторі дій

en: Show in Favorites
uk: Показати в «Улюбленому»

en: Icon:
uk: Піктограма:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
uk: Вибрати…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
uk: Спорожнити піктограму

en: Show applications as:
uk: Показ програм:

en: Name only
uk: лише назви

en: Description only
uk: лише описи

en: Name (Description)
uk: назва (опис)

en: Description (Name)
uk: опис (назва)

en: Behavior:
uk: Поведінка:

en: Sort applications alphabetically
uk: Впорядкувати програми за абеткою

en: Flatten sub-menus to a single level
uk: Спрощення підменю до однорівневого

en: Show icons on the root level of the menu
uk: Показувати піктограми на кореневому рівні меню

en: Show categories:
uk: Показувати такі категорії:

en: Recent applications
uk: Недавні програми

en: Often used applications
uk: Часто використовувані програми

en: Recent files
uk: Нещодавні файли

en: Often used files
uk: Часто використовувані файли

en: Sort items in categories by:
uk: Критерій упорядкування записів у категоріях:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
uk: Недавно використані

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
uk: Часто використовувані

en: Search:
uk: Пошук:

en: Expand search to bookmarks, files and emails
uk: Розширення пошуку на закладки, файли та електронну пошту

en: Align search results to bottom
uk: Вирівнювати результати пошуку вниз

en: Searching for '%1'
uk: Шукаємо «%1»

[ctx: @info:placeholder as in, 'start typing to initiate a search']
en: Type to search…
uk: Введіть текст для пошуку…

en: Favorites
uk: Улюблене

en: Edit Applications…
uk: Змінити список програм…
