en to pa translation catalogue (45 entries)

en: General
pa: ਆਮ

en: Remove from Favorites
pa: ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en: Add to Favorites
pa: ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en: On All Activities
pa: ਸਭ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਉੱਤੇ

en: On the Current Activity
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮੀ ਉੱਤੇ

en: Show in Favorites
pa: ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Icon:
pa: ਆਈਕਾਨ:

[ctx: @action:button]
en: Change Application Launcher's icon
pa: ਐਪਲੀਕੇਸਨ ਲਾਂਚਰ ਦਾ ਆਈਕਾਨ ਬਦਲੋ

[ctx: @info:tooltip]
en: Icon name is "%1"
pa: ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ "%1" ਹੈ।

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
pa: …ਚੁਣੋ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose an icon for Application Launcher
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Reset to default icon
pa: ਮੂਲ ਆਈਕਾਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove icon
pa: ਆਈਕਾਨ ਹਟਾਓ

[ctx: @label:textbox]
en: Text label:
pa: ਲਿਖਤ ਲੇਬਲ:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to add a text label
pa: ਲਿਖਤ ਲੇਬਲ ਜੋੜਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ

[ctx: @action:button]
en: Reset menu label
pa: ਮੇਨੂ ਲੇਬਲ ਮੁੜ-ਸੈ਼ਟ ਕਰੋ

[ctx: General options]
en: General:
pa: ਆਮ:

en: Always sort applications alphabetically
pa: ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ

[ctx: @info:usagetip under a checkbox when Touch Mode is on]
en: Automatically disabled when in Touch Mode
pa: ਜਦੋਂ ਟੱਚ ਮੋਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en: Sidebar position:
pa: ਬਾਹੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ:

en: Right
pa: ਸੱਜੇ

en: Left
pa: ਖੱਬੇ

en: Show favorites:
pa: ਪਸੰਦੀਦਾ ਵੇਖਾਓ:

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a grid']
en: In a grid
pa: ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a list']
en: In a list
pa: ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ

en: Show other applications:
pa: ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ:

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a grid']
en: In a grid
pa: ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a list']
en: In a list
pa: ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ

en: Show buttons for:
pa: ਇਸ ਲਈ ਬਟਨ ਵੇਖਾਓ:

en: Power
pa: ਪਾਵਰ

en: Session
pa: ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en: Power and session
pa: ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en: Show action button captions
pa: ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ ਸੁਰਖੀਆਂ ਵੇਖਾਓ

en: Applications
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ

en: Places
pa: ਥਾਵਾਂ

[ctx: @info:status]
en: No matches
pa: ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ

en: Open user settings
pa: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en: Keep Open
pa: ਖੁੱਲਾ ਰੱਖੋ

en: Grid with %1 rows, %2 columns
pa: %1 ਕਤਾਰਾਂ, %2 ਕਾਲਮਾਂ ਨਾਲ ਗਰਿੱਡ

en: Leave
pa: ਛੱਡੋ

en: More
pa: ਹੋਰ

en: Edit Applications…
pa: …ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

[ctx: category in Places sidebar]
en: Computer
pa: ਕੰਪਿਊਟਰ

[ctx: category in Places sidebar]
en: History
pa: ਅਤੀਤ

[ctx: category in Places sidebar]
en: Frequently Used
pa: ਅਕਸਰ ਵਰਤੇ
