en to pa translation catalogue (33 entries)

en: General
pa: ਆਮ

en: Remove from Favorites
pa: ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en: Add to Favorites
pa: ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en: On All Activities
pa: ਸਭ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਉੱਤੇ

en: On the Current Activity
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮੀ ਉੱਤੇ

en: Show in Favorites
pa: ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Icon:
pa: ਆਈਕਾਨ:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
pa: …ਚੁਣੋ

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
pa: ਆਈਕਾਨ ਮਿਟਾਓ

en: Show applications as:
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਵੇਖਾਓ:

en: Name only
pa: ਸਿਰਫ਼ ਨਾਂ

en: Description only
pa: ਸਿਰਫ਼ ਵੇਰਵਾ

en: Name (Description)
pa: ਨਾਂ (ਵੇਰਵਾ)

en: Description (Name)
pa: ਵੇਰਵਾ (ਨਾਂ)

en: Behavior:
pa: ਰਵੱਈਆ:

en: Sort applications alphabetically
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ

en: Flatten sub-menus to a single level
pa: ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਲਈ ਸਮਤਲ ਸਬ-ਮੀਨੂ

en: Show icons on the root level of the menu
pa: ਆਈਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਨੂ ਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਓ

en: Show categories:
pa: ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਵੇਖਾਓ:

en: Recent applications
pa: ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ

en: Often used applications
pa: ਅਕਸਰ ਵਰਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ

en: Recent files
pa: ਤਾਜ਼ਾ ਫ਼ਾਇਲਾਂ

en: Often used files
pa: ਅਕਸਰ ਵਰਤੀਆਂ ਫਾਇਲ

en: Sort items in categories by:
pa: ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੰਝ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
pa: ਹਾਲੀਆ ਵਰਤੀਆਂ

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
pa: ਅਕਸਰ ਵਰਤੀਆਂ

en: Search:
pa: ਖੋਜੋ:

en: Expand search to bookmarks, files and emails
pa: ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਈਮੇਲਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ

en: Align search results to bottom
pa: ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਤਲ ਉੱਤੇ ਇਕਸਾਰ ਕਰੋ

en: Searching for '%1'
pa: '%1' ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ

[ctx: @info:placeholder as in, 'start typing to initiate a search']
en: Type to search…
pa: …ਖੋਜਣ ਲਈ ਲਿਖੋ

en: Favorites
pa: ਪਸੰਦੀਦਾ

en: Edit Applications…
pa: …ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
