en to pa translation catalogue (104 entries)

en: Location
pa: ਟਿਕਾਣਾ

en: Icons
pa: ਆਈਕਾਨ

en: Filter
pa: ਫਿਲਟਰ

en: Back
pa: ਪਿੱਛੇ

en: Files:
pa: ਫਾਇਲਾਂ:

en: Show all
pa: ਸਭ ਵੇਖਾਓ

en: Show matching
pa: ਮਿਲਦੇ ਵੇਖਾਓ

en: Hide matching
pa: ਮਿਲਦੇ ਓਹਲੇ

en: File name pattern:
pa: ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ:

en: File types:
pa: ਫਾਇਲ ਟਾਈਪਾਂ:

en: Show hidden files:
pa: ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ:

en: File Type
pa: ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ

en: Description
pa: ਵਰਣਨ

en: Select All
pa: ਸਭ ਚੁਣੋ

en: Deselect All
pa: ਸਭ ਅਣ-ਚੁਣੇ

en: Panel button:
pa: ਪੈਨਲ ਬਟਨ:

en: Use a custom icon
pa: ਕਸਟਮ ਆਈਕਾਨ ਵਰਤੋਂ

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
pa: …ਚੁਣੋ

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
pa: ਆਈਕਾਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en: Arrangement:
pa: ਇਕਸਾਰ:

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Left to Right
pa: ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Right to Left
pa: ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Top to Bottom
pa: ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align left
pa: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇਕਸਾਰ

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align right
pa: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇਕਸਾਰ

en: Lock in place
pa: ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕਰੋ

en: Sorting:
pa: ਲੜੀਬੱਧ:

[ctx: @item:inlistbox sort icons manually]
en: Manual
pa: ਖੁਦ

[ctx: @item:inlistbox sort icons by name]
en: Name
pa: ਨਾਂ

[ctx: @item:inlistbox sort icons by size]
en: Size
pa: ਆਕਾਰ

[ctx: @item:inlistbox sort icons by file type]
en: Type
pa: ਕਿਸਮ

[ctx: @item:inlistbox sort icons by date]
en: Date
pa: ਤਾਰੀਖ

[ctx: @option:check sort icons in descending order]
en: Descending
pa: ਘੱਟਦਾ ਕਰਮ

[ctx: @option:check sort icons with folders first]
en: Folders first
pa: ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ

[ctx: whether to use icon or list view]
en: View mode:
pa: ਝਲਕ ਢੰਗ:

[ctx: @item:inlistbox show icons in a list]
en: List
pa: ਸੂਚੀ

[ctx: @item:inlistbox show icons in a grid]
en: Grid
pa: ਗਰਿੱਡ

en: Icon size:
pa: ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ:

[ctx: @label:slider smallest icon size]
en: Small
pa: ਛੋਟਾ

[ctx: @label:slider largest icon size]
en: Large
pa: ਵੱਡਾ

en: Label width:
pa: ਲੇਬਲ ਚੌੜਾਈ:

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Narrow
pa: ਸੌੜਾ

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Medium
pa: ਮੱਧਮ

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Wide
pa: ਚੌੜਾ

en: Text lines:
pa: ਲਿਖਤ ਲਾਈਨਾਂ:

en: Show tooltips
pa: ਟੂਲ-ਟਿਪ ਵੇਖੋ

en: Show selection markers
pa: ਚੋਣ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ

en: Show folder preview popups
pa: ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਪੌਪਅੱਪ ਵੇਖੋ

en: Rename:
pa: ਨਾਂ-ਬਦਲੋ:

en: Previews:
pa: ਝਲਕਾਂ:

en: Show preview thumbnails
pa: ਥੰਮਨੇਲ ਝਲਕ ਵੇਖੋ

en: Configure Preview Plugins…
pa: ਝਲਕ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ…

en: Show:
pa: ਵੇਖਾਓ:

en: Desktop folder
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਫੋਲਡਰ

en: Files linked to the current activity
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲਾਂ

en: Places panel item:
pa: ਥਾਵਾਂ ਪੈਨਲ ਚੀਜ਼ਾਂ:

en: Custom location:
pa: ਕਸਟਮ ਟਿਕਾਣਾ:

en: Type path or URL…
pa: ਪਾਥ ਜਾਂ URL ਦਿਓ…

en: Title:
pa: ਟਾਈਟਲ:

en: None
pa: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en: Default
pa: ਡਿਫਾਲਟ

en: Full path
pa: ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ

en: Custom title
pa: ਕਸਟਮ ਟਾਈਟਲ

en: Enter custom title…
pa: ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਾਈਟਲ ਦਿਓ…

en: Click and drag to rotate
pa: ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਖਿੱਚੋ

en: Hide Background
pa: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਲੁਕਾਓ

en: Show Background
pa: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖਾਓ

en: Remove
pa: ਹਟਾਓ

en: Preview Plugins
pa: ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ

[ctx: @info]
en: There are a lot of files and folders on the desktop. This can cause bugs and performance issues. Please consider moving some of them elsewhere.
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਬੱਗ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

en: Desktop and Wallpaper
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ

en: Select Folder
pa: ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en: &Refresh Desktop
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(&R)

en: &Refresh View
pa: ਝਲਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(&R)

en: &Empty Trash
pa: ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ(&E)

[ctx: Restore from trash]
en: Restore
pa: ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en: &Open
pa: ਖੋਲ੍ਹੋ(&O)

en: &Paste
pa: ਚੇਪੋ(&P)

en: &Properties
pa: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ(&P)

en: Sort By
pa: ਲੜੀਬੱਧ

[ctx: @item:inmenu Sort icons manually]
en: Unsorted
pa: ਅਣ-ਲੜੀਬੱਧ

[ctx: @item:inmenu Sort icons by name]
en: Name
pa: ਨਾਂ

[ctx: @item:inmenu Sort icons by size]
en: Size
pa: ਆਕਾਰ

[ctx: @item:inmenu Sort icons by file type]
en: Type
pa: ਕਿਸਮ

[ctx: @item:inmenu Sort icons by date]
en: Date
pa: ਤਾਰੀਖ

[ctx: @item:inmenu Sort icons in descending order]
en: Descending
pa: ਘੱਟਦਾ ਕਰਮ

[ctx: @item:inmenu Sort icons with folders first]
en: Folders First
pa: ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ

en: Icon Size
pa: ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Tiny
pa: ਨਿੰਮਾ

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Very Small
pa: ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small
pa: ਛੋਟਾ

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small-Medium
pa: ਛੋਟਾ-ਮੱਧਮ

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Medium
pa: ਮੱਧਮ

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Large
pa: ਵੱਡਾ

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Huge
pa: ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Arrange
pa: ਇੰਤਜ਼ਾਮ

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Left to Right
pa: ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Right to Left
pa: ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Top to Bottom
pa: ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ

en: Align
pa: ਇਕਸਾਰ

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Left
pa: ਖੱਬੇ

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Right
pa: ਸੱਜੇ

en: Show Previews
pa: ਝਲਕਾਂ ਵੇਖਾਓ

[ctx: @item:inmenu lock icon positions in place]
en: Locked
pa: ਲਾਕ ਕੀਤੇ
