KDE Frameworks 5 Applications - en to lt translation catalogue (33 entries)

en: General
lt: Bendra

en: Remove from Favorites
lt: Šalinti iš žymelių

en: Add to Favorites
lt: Įtraukti į žymeles

en: On All Activities
lt: Visose veiklose

en: On the Current Activity
lt: Dabartinėje veikloje

en: Show in Favorites
lt: Rodyti žymelėse

en: Icon:
lt: Piktograma:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
lt: Pasirinkti…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
lt: Išvalyti piktogramą

en: Show applications as:
lt: Programų rodymo būdas:

en: Name only
lt: Tik pavadinimas

en: Description only
lt: TIk aprašas

en: Name (Description)
lt: Pavadinimas (aprašas)

en: Description (Name)
lt: Aprašas (pavadinimas)

en: Behavior:
lt: Elgsena:

en: Sort applications alphabetically
lt: Rikiuoti programas pagal abėcėlę

en: Flatten sub-menus to a single level
lt: Išlyginti submeniu iki vieno lygio

en: Show icons on the root level of the menu
lt: Rodyti piktogramas šakniniame meniu lygyje

en: Show categories:
lt: Rodyti kategorijas:

en: Recent applications
lt: Paskiausios programos

en: Often used applications
lt: Dažniausios programos

en: Recent files
lt: Paskiausiai naudoti failai

en: Often used files
lt: Dažnai naudojami failai

en: Sort items in categories by:
lt: Elementus kategorijose rikiuoti pagal:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
lt: Paskiausiai naudoti

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
lt: Dažniausiai naudoti

en: Search:
lt: Paieška:

en: Expand search to bookmarks, files and emails
lt: Įtraukti į paiešką žymeles, failus ir el. laiškus

en: Align search results to bottom
lt: Lygiuoti paieškos rezultatus į apačią

en: Searching for '%1'
lt: Ieškoma „%1“

[ctx: @info:placeholder as in, 'start typing to initiate a search']
en: Type to search…
lt: Rašykite norėdami ieškoti…

en: Favorites
lt: Žymelės

en: Edit Applications…
lt: Taisyti programas…
