plasma_applet_folderview - en to lt translation catalogue (107 entries)

en: Location
lt: Vieta

en: Icons
lt: Piktogramos

en: Filter
lt: Filtras

en: Back
lt: Atgal

en: Files:
lt: Failai:

en: Show all
lt: Rodyti visus

en: Show matching
lt: Rodyti atitinkančius

en: Hide matching
lt: Slėpti atitinkančius

en: File name pattern:
lt: Failų pavadinimų šablonas:

en: File types:
lt: Failų tipai:

en: Show hidden files:
lt: Rodyti paslėptus failus:

en: File Type
lt: Failo tipas

en: Description
lt: Aprašas

en: Select All
lt: Žymėti visus

en: Deselect All
lt: Nuimti žymėjimą nuo visų

en: Switch Sort Order
lt: Perjungti rikiavimo tvarką

en: Panel button:
lt: Skydelio mygtukas:

en: Use a custom icon
lt: Naudoti tinkintą piktogramą

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
lt: Pasirinkti…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
lt: Išvalyti piktogramą

en: Arrangement:
lt: Išdėstymas:

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Left to Right
lt: Iš kairės į dešinę

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Right to Left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Top to Bottom
lt: Iš viršaus į apačią

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align left
lt: Lygiuoti kairėje

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align right
lt: Lygiuoti dešinėje

en: Lock in place
lt: Užrakinti vietoje

en: Sorting:
lt: Rikiavimas:

[ctx: @item:inlistbox sort icons manually]
en: Manual
lt: Rankiniu būdu

[ctx: @item:inlistbox sort icons by name]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: @item:inlistbox sort icons by size]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: @item:inlistbox sort icons by file type]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: @item:inlistbox sort icons by date]
en: Date
lt: Data

[ctx: @option:check sort icons in descending order]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: @option:check sort icons with folders first]
en: Folders first
lt: Pirma aplankai

[ctx: whether to use icon or list view]
en: View mode:
lt: Rodinio veiksena:

[ctx: @item:inlistbox show icons in a list]
en: List
lt: Sąrašas

[ctx: @item:inlistbox show icons in a grid]
en: Grid
lt: Tinklelis

en: Icon size:
lt: Piktogramų dydis:

[ctx: @label:slider smallest icon size]
en: Small
lt: Mažas

[ctx: @label:slider largest icon size]
en: Large
lt: Didelis

en: Label width:
lt: Etikečių plotis:

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Narrow
lt: Siauras

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Medium
lt: Vidutinis

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Wide
lt: Platus

en: Text lines:
lt: Teksto eilutės:

en: When hovering over icons:
lt: Užvedant pele virš piktogramų:

en: Show tooltips
lt: Rodyti paaiškinimus

en: Show selection markers
lt: Rodyti žymėjimo žymeklius

en: Show folder preview popups
lt: Rodyti aplankų peržiūros iškylančiuosius langus

en: Rename:
lt: Pervadinti:

en: Rename inline by clicking selected item's text
lt: Pervadinti tiesiogiai, spustelėjant ant pažymėto elemento teksto

en: Previews:
lt: Peržiūros:

en: Show preview thumbnails
lt: Rodyti peržiūros miniatiūras

en: Configure Preview Plugins…
lt: Konfigūruoti peržiūros įskiepius…

en: Show:
lt: Rodyti:

en: Desktop folder
lt: Darbalaukio aplankas

en: Files linked to the current activity
lt: Failai susieti su dabartine veikla

en: Places panel item:
lt: Vietų skydelio elementas:

en: Custom location:
lt: Tinkinta vieta:

en: Type path or URL…
lt: Įrašykite kelią ar URL…

en: Title:
lt: Pavadinimas:

en: None
lt: Nėra

en: Default
lt: Numatytasis

en: Full path
lt: Pilnas kelias

en: Custom title
lt: Tinkintas pavadinimas

en: Enter custom title…
lt: Įveskite tinkintą pavadinimą…

en: Click and drag to rotate
lt: Spustelėkite ir tempkite norėdami pasukti

en: Hide Background
lt: Slėpti foną

en: Show Background
lt: Rodyti foną

en: Remove
lt: Šalinti

en: Preview Plugins
lt: Peržiūros įskiepiai

[ctx: @info]
en: There are a lot of files and folders on the desktop. This can cause bugs and performance issues. Please consider moving some of them elsewhere.
lt: Darbalaukyje yra daug failų ir aplankų. Tai gali sąlygoti klaidas ir našumo problemas. Apsvarstykite galimybę perkelti kai kuriuos iš šių failų ar aplankų į kitą vietą.

en: Desktop and Wallpaper
lt: Darbalaukis ir darbalaukio fonas

en: Select Folder
lt: Pasirinkite aplanką

en: &Refresh Desktop
lt: Į&kelti darbalaukį iš naujo

en: &Refresh View
lt: Įke&lti rodinį iš naujo

en: &Empty Trash
lt: &Išvalyti šiukšlinę

[ctx: Restore from trash]
en: Restore
lt: Atkurti

en: &Open
lt: At&verti

en: &Paste
lt: Į&dėti

en: &Properties
lt: &Savybės

en: Sort By
lt: Rikiuoti pagal

[ctx: @item:inmenu Sort icons manually]
en: Unsorted
lt: Nerikiuoti

[ctx: @item:inmenu Sort icons by name]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: @item:inmenu Sort icons by size]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: @item:inmenu Sort icons by file type]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: @item:inmenu Sort icons by date]
en: Date
lt: Data

[ctx: @item:inmenu Sort icons in descending order]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: @item:inmenu Sort icons with folders first]
en: Folders First
lt: Pirma aplankai

en: Icon Size
lt: Piktogramų dydis

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Tiny
lt: Mažytis

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Very Small
lt: Labai mažas

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small
lt: Mažas

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small-Medium
lt: Mažesnis nei vidutinis

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Medium
lt: Vidutinis

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Large
lt: Didelis

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Huge
lt: Didžiulis

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Arrange
lt: Išdėstyti

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Left to Right
lt: Iš kairės į dešinę

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Right to Left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Top to Bottom
lt: Iš viršaus į apačią

en: Align
lt: Lygiuotė

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Right
lt: Dešinėje

en: Show Previews
lt: Rodyti peržiūras

[ctx: @item:inmenu lock icon positions in place]
en: Locked
lt: Užrakinta
