en to gl translation catalogue (33 entries)

en: General
gl: Xeral

en: Remove from Favorites
gl: Retirar dos favoritos

en: Add to Favorites
gl: Engadir aos favoritos

en: On All Activities
gl: En todas as actividades

en: On the Current Activity
gl: Na actividade actual

en: Show in Favorites
gl: Amosar nos favoritos

en: Icon:
gl: Icona:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
gl: Escoller…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
gl: Borrar a icona

en: Show applications as:
gl: Amosar as aplicacións como:

en: Name only
gl: Só o nome

en: Description only
gl: Só a descrición

en: Name (Description)
gl: Nome (descrición)

en: Description (Name)
gl: Descrición (Nome)

en: Behavior:
gl: Comportamento:

en: Sort applications alphabetically
gl: Ordenar as aplicacións alfabeticamente

en: Flatten sub-menus to a single level
gl: Desaniñar os menús subordinados a un único nivel

en: Show icons on the root level of the menu
gl: Amosar as iconas no nivel raíz do menú

en: Show categories:
gl: Amosar as categorías:

en: Recent applications
gl: Aplicacións recentes

en: Often used applications
gl: Aplicacións usadas habitualmente

en: Recent files
gl: Ficheiros recentes

en: Often used files
gl: Ficheiros usados habitualmente

en: Sort items in categories by:
gl: Ordenar os elementos en categorías por:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
gl: Usados recentemente

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
gl: Usados habitualmente

en: Search:
gl: Buscar:

en: Expand search to bookmarks, files and emails
gl: Incluír na busca marcadores, ficheiros e correos

en: Align search results to bottom
gl: Aliñar no fondo os resultados da busca

en: Searching for '%1'
gl: Buscando «%1»

[ctx: @info:placeholder as in, 'start typing to initiate a search']
en: Type to search…
gl: Escriba para buscar…

en: Favorites
gl: Favoritos

en: Edit Applications…
gl: Editar as aplicacións…
