en to fr translation catalogue (28 entries)

en: General
fr: Général

en: General:
fr: Général :

en: Show window outlines
fr: Afficher les contours de fenêtres

en: Show application icons on window outlines
fr: Afficher les icônes des applications dans les contours des fenêtres

en: Show only current screen
fr: Afficher uniquement l'écran actuel

en: Navigation wraps around
fr: Navigation circulaire entre les bureaux

en: Layout:
fr: Disposition :

[ctx: The pager layout]
en: Default
fr: Défaut

en: Text display:
fr: Affichage du texte :

en: No text
fr: Aucun texte

en: Activity number
fr: Numéro de l'activité

en: Desktop number
fr: Numéro du bureau

en: Activity name
fr: Nom de l'activité

en: Desktop name
fr: Nom du bureau

en: Selecting current Activity:
fr: Sélection de l'activité actuelle :

en: Selecting current virtual desktop:
fr: Sélection du bureau virtuel actuel :

en: Does nothing
fr: Ne fait rien

en: Shows the desktop
fr: Affiche le bureau

en: …and %1 other window | …and %1 other windows
fr[0]: et %1 autre fenêtre
fr[1]: et %1 autres fenêtres

en: %1 Window: | %1 Windows:
fr[0]: %1 fenêtre:
fr[1]: %1 fenêtres:

en: %1 Minimized Window: | %1 Minimized Windows:
fr[0]: %1 fenêtre minimisée:
fr[1]: %1 fenêtres minimisées:

en: Desktop %1
fr: Bureau %1

[ctx: @info:tooltip %1 is the name of a virtual desktop or an activity]
en: Switch to %1
fr: Basculer vers %1

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Show Activity Manager
fr: Afficher le gestionnaire d'activités

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Add Virtual Desktop
fr: Ajouter un bureau virtuel

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Remove Virtual Desktop
fr: Supprimer un bureau virtuel

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: &Configure Activities…
fr: &Configurer les activités…

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Configure Virtual Desktops…
fr: Configurer les bureaux virtuels...
