plasma_applet_org.kde.plasma.kicker - en to de translation catalogue (33 entries)

en: General
de: Allgemein

en: Remove from Favorites
de: Aus Favoriten entfernen

en: Add to Favorites
de: Zu Favoriten hinzufügen

en: On All Activities
de: In allen Aktivitäten

en: On the Current Activity
de: In der aktuellen Aktivität

en: Show in Favorites
de: In Favoriten anzeigen

en: Icon:
de: Symbol:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
de: Auswählen ...

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
de: Symbol zurücksetzen

en: Show applications as:
de: Anwendungen anzeigen als:

en: Name only
de: Nur Name

en: Description only
de: Nur Beschreibung

en: Name (Description)
de: Name (Beschreibung)

en: Description (Name)
de: Beschreibung (Name)

en: Behavior:
de: Verhalten:

en: Sort applications alphabetically
de: Anwendungen alphabetisch sortieren

en: Flatten sub-menus to a single level
de: Untermenüs auf eine einzelne Ebene verflachen

en: Show icons on the root level of the menu
de: Symbole auf der obersten Ebene des Menüs anzeigen

en: Show categories:
de: Kategorien anzeigen:

en: Recent applications
de: Zuletzt benutzte Anwendungen

en: Often used applications
de: Häufig benutzte Anwendungen

en: Recent files
de: Zuletzt geöffnete Dateien

en: Often used files
de: Häufig benutzte Dateien

en: Sort items in categories by:
de: Einträge sortieren in Kategorien nach:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
de: Kürzlich verwendete

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
de: Häufig verwendete

en: Search:
de: Suchen:

en: Expand search to bookmarks, files and emails
de: Suche auf Lesezeichen, Dateien und E-Mails erweitern

en: Align search results to bottom
de: Suchergebnisse nach unten ausrichten

en: Searching for '%1'
de: Es wird nach „%1“ gesucht

[ctx: @info:placeholder as in, 'start typing to initiate a search']
en: Type to search…
de: Suchbegriff eingeben ...

en: Favorites
de: Favoriten

en: Edit Applications…
de: Menüeinträge bearbeiten ...
