# Irish translation of phonon_vlc
# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the phonon_vlc package.
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon_vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-01 01:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
"3 : 4\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: src/backend.cpp:130
#, fuzzy
#| msgid "LibVLC Failed to Initialize"
msgctxt "Phonon::VLC::Backend|"
msgid "LibVLC Failed to Initialize"
msgstr "Níorbh fhéidir le LibVLC túsú"

#: src/backend.cpp:131
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Phonon's VLC backend failed to start.\n"
#| "\n"
#| "This usually means a problem with your VLC installation, please report a "
#| "bug with your distributor."
msgctxt "Phonon::VLC::Backend|"
msgid ""
"Phonon's VLC backend failed to start.\n"
"\n"
"This usually means a problem with your VLC installation, please report a bug "
"with your distributor."
msgstr ""
"Níor thosaigh inneall VLC Phonon.\n"
"\n"
"De ghnáth, tarlaíonn sé seo mar gheall ar fhadhb éigin leis an tsuiteáil "
"VLC. Ba chóir duit tuairisc a dhéanamh le do dháileadh."

#: src/devicemanager.cpp:214
#, fuzzy
#| msgid "Default"
msgctxt "Phonon::VLC::DeviceManager|"
msgid "Default"
msgstr "Réamhshocrú"