# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2017, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-29 01:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-01 01:34+0200\n"
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"

#: qml/ResultDelegate.qml:48
#, kde-format
msgid "%1, in category %2"
msgstr "%1, 분류 %2에 있음"

#: qml/ResultDelegate.qml:50
#, kde-format
msgid "in category %1"
msgstr "분류 %1에 있음"

#: qml/ResultDelegate.qml:278
#, kde-format
msgctxt ""
"placeholder is action e.g. run in terminal, in parenthesis is shortcut"
msgid "%1 (Shift+Return)"
msgstr "%1(Shift+Return)"

#~ msgid "Artist:"
#~ msgstr "아티스트:"

#~ msgid "Album:"
#~ msgstr "앨범:"

#~ msgid "Duration:"
#~ msgstr "시간:"

#~ msgid "From:"
#~ msgstr "보낸 사람:"

#~ msgid "To:"
#~ msgstr "받는 사람:"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "날짜:"

#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "제목:"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Attachments:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "첨부 파일:\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Modified:"
#~ msgstr "수정됨:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "크기:"

#~ msgid "Applications"
#~ msgstr "프로그램"

#~ msgid "System Settings"
#~ msgstr "시스템 설정"

#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "오디오"

#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "비디오"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "그림"

#~ msgid "Documents"
#~ msgstr "문서"

#~ msgid "Folders"
#~ msgstr "폴더"

#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "이메일"

#~ msgid "Calculator"
#~ msgstr "계산기"

#~ msgid "Bookmarks"
#~ msgstr "책갈피"

#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "검색 결과"

#~ msgid "Only the selected components are shown in the search results"
#~ msgstr "검색 결과에 선택한 구성 요소만 표시합니다"

#~ msgid "Drag categories to change the order in which results appear"
#~ msgstr "검색 결과에 나타낼 분류의 순서를 드래그로 결정하십시오"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "검색"